翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

비투비 - 기도 (I'll be Your Man)

girl, I don't know where you are
but if you can hear, my prayer give me one last shot

* 늘 속으로만 했던 마음으로 말했던 나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게 입 밖으로 너를 기도했어

# 제발 한 번만 기회를 달라고
(please don't leave me alone, I can't breathe no more)
제발 내게 다시 돌아오라고
(I'm gonna hold you tight and I'm praying to the sky)

Rap) 꿈에서 현실로 날 막는다면 불길도 기꺼이 걸어 들어가 네가 서 있는 곳 my halo
하늘 위에도 널 데려가 내 기도 끝에 맺힌 간절함이 들린다면 바로 와 줘 내 꿈에서

@ I'll be your man 다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어 제발 내 이름을 불러 줘
너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨 줘
더는 널 혼자 둘 순 없어 baby, I just pray

Rap) always on my mind, always, always on mind
that girl is on my mind, 24/7, 365
dear GOD, do you hear? my cry, I pray for her back every night
promise you that I'm a better man, won't ever let her go no not again

# 제발 한 번만 기회를 달라고
(please don't leave me alone, I can't breathe no more)
제발 내게 다시 돌아오라고
(I'm gonna hold you tight and I'm praying to the sky)

Rap) 주님 내 기도를 들어 줘 나의 그녀를 내게 되돌려 줘
나약해 빠진 어린 양의 한심한 말까지 들어 준다면서
신이시여 제발 당신이 존재한다면 전부 고칠게 죽을 듯 아파요
그대를 부정했던 모습도 이럴 때만 신을 찾는 버릇도

@ I'll be your man 다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어 제발 내 이름을 불러 줘
너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨 줘
더는 널 혼자 둘 순 없어 baby, I just pray

* 늘 속으로만 했던 마음으로 말했던 나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게 입 밖으로 너를 기도했어

baby, I pray, yeah, baby, I pray, yeah

Rap) 기대하진 않아 네가 돌아올 거라 하지만 여전히 버리진 못해 이 뻔뻔함
이건 내게 남은 단 하나의 본능이야 눈이 먼 채로 너를 끝없이 따라가 난
더 발악 발악해봤자 나만 애태우다 또 한참 바라만 봐
둘이 걷던 밤바다 이젠 칼날이 돼 버린 차디찬 바닷바람

제발 내 이름을 불러 줘
너 없이 살 수 없는 걸 다시 내 품에 안겨 줘
더는 널 혼자 둘 순 없어 baby, I just pray

girl, I don't know where you are
but if you can hear, my prayer give me one last shot

* 總是只放在心裡、總是用心訴說的我懇切的祈禱
對著黑色夜空，我也不知不覺地為妳而祈禱

# 乞求再給我一次的機會
(please don't leave me alone, I can't breathe no more)
請妳再次回到我身旁
(I'm gonna hold you tight and I'm praying to the sky)

Rap) 如果在夢裡用現實阻撓我，就算是烈火我也會走向妳所在之處 my halo
就算是高空我也會帶妳前往，如果妳聽見我懇切的祈禱，快來我這裡吧，在夢裡

@ I'll be your man 我不會再次錯過妳
我不會再次對妳放手不管，請妳呼喚我的名字
失去妳，我無法活下去，請妳再次回到我懷裡
我不會再讓妳孤單一人 baby, I just pray

Rap) always on my mind, always, always on mind
that girl is on my mind, 24/7, 365
dear GOD, do you hear? my cry, I pray for her back every night
promise you that I'm a better man, won't ever let her go no not again

# 乞求再給我一次的機會
(please don't leave me alone, I can't breathe no more)
請妳再次回到我身旁
(I'm gonna hold you tight and I'm praying to the sky)

Rap) 主人，請您聽聽我的祈禱，讓我的她回到我的身旁
您既然說會聆聽脆弱的羊兒的寒心的話語
神啊，如果您真的存在，我會改正所有，現在就如同死去一樣地痛
否定您的存在的我、還有這時候才要找您的我

@ I'll be your man 我不會再次錯過妳
我不會再次對妳放手不管，請妳呼喚我的名字
失去妳，我無法活下去，請妳再次回到我懷裡
我不會再讓妳孤單一人 baby, I just pray

* 總是只放在心裡、總是用心訴說的我懇切的祈禱
對著黑色夜空，我也不知不覺地為妳而祈禱

baby, I pray, yeah, baby, I pray, yeah

Rap) 我不會期待妳一定回來，但是我依然依然無法拋下這樣的死皮賴臉
這是我所保留的唯一的本能，瞎著眼無止盡地跟隨著妳的我
就算持續掙扎著，也只有我焦心著，又只是注視著妳
我們一同走過的夜晚的海岸，現在就像是成為刀刃的冰冷海風

請妳呼喚我的名字
失去妳，我無法活下去，請妳再次回到我懷裡
我不會再讓妳孤單一人 baby, I just pray

mv。

2016/11/10 Comeback Stage @Mnet M!Countdown

2016/11/12 Comeback Stage @MBC Show! Music Core