翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

신화 - 아는 사이 (She Said)

아무렇지도 않은 척 내게 다가와 팔짱을 끼는 너 baby
두근거리는 맘 눈치챌까? 귀찮다고 한 거야 조금만 떨어져

uh, baby, girl, we should take it slow
I mean we do it all, but we just aint showing
서로의 마음 playing hide and seek 이랬다저랬다 혼란스러운 내 기분

so worry about I want you more then now 너도 나랑 같은 게 느껴져

* 누가 물어볼 때면 서로 눈치를 보며 아는 사이라고 그런 거 아니라고
사실 난 그럴 때면 너의 손을 꼭 잡고 연인 사이라고 속으로 말하곤 해요

# 그냥 아는 사이 그저 그런 사이 가끔 서로 어색한 우리 사이
그냥 아는 사이 그저 그런 사이 우린 서로 그냥 아는 사이

그냥 아는 사이 치고 조금 더 deep 해 그거 아닌 사이 치고 조금 위험해
다른 남자에게 걸려오는 전화 너가 받을 때마다 나도 몰래 내가 화나

화를 내는 나도 웃기지만 사과하는 넌 뭔데? 더욱더 혼란스러

I am worry about 달라 보이잖아 한 번도 본 적 없는 얼굴 난 무서워
so worry about I want you more then now 이대로 널 놓칠까 두려워

* 누가 물어볼 때면 서로 눈치를 보며 아는 사이라고 그런 거 아니라고
사실 난 그럴 때면 너의 손을 꼭 잡고 연인 사이라고 속으로 말하곤 해요

그냥 아는 사이 (we are)
그냥 아는 사이 (there's something)
그냥 아는 사이 (you and me) oh

back in a day from day one 우리 사이는 same thing
친구도 연인도 아니고 이건 anything
it's amazing 좋은 남자 생겼다며 잘 지내 어차피 아무 사이도 아냐 잘 지내

이제는 그만 너와 내가 가까워질수록 아픈 상처 (oh 벌어져)

* 누가 물어볼 때면 서로 눈치를 보며 아는 사이라고 (아는 사이라고) 그런 거 아니라고 (이대론 아프다고)
사실 난 그럴 때면 너의 손을 꼭 잡고 연인 사이라고 속으로 말하곤 해요

# 그냥 아는 사이 (그냥 아는 사이) 그저 그런 사이 가끔 서로 어색한 우리 사이
그냥 아는 사이 그저 그런 사이 우린 서로 그냥 아는 사이 그냥 아는 사이

故做若無其事地走向我，勾著我的手的妳 baby
妳察覺我撲通撲通的心跳了嗎？我會說很煩，要妳離我遠一點

uh, baby, girl, we should take it slow
I mean we do it all, but we just aint showing
彼此的心意 playing hide and seek 這樣那樣，變得混亂的我的心情

so worry about I want you more then now 感覺到妳也和我一樣

* 如果有人問起，我們會看看對方，說只是認識的關係、說並不是這樣的
事實上每當那時候，我就想牽著妳的手，說出心裡的話，說我們是戀人的關係

# 只是認識的關係，只是這樣的關係，偶爾也覺得尷尬的我們的關係
只是認識的關係，只是這樣的關係，我們彼此只是認識的關係

就算只是認識的關係，再更 deep 一點，不是這樣的關係還有點危險
每當妳接起其他男人撥給妳的電話，我也不知不覺地生起氣來

雖然生起氣的我也很可笑，道歉的妳又算是什麼？讓我更為混亂

I am worry about 看起來並不一樣，一次也不曾看過的臉孔，讓我感到害怕
so worry about I want you more then now 我很害怕，這樣下去我會錯過妳

* 如果有人問起，我們會看看對方，說只是認識的關係、說並不是這樣的
事實上每當那時候，我就想牽著妳的手，說出心裡的話，說我們是戀人的關係

只是認識的關係 (we are)
只是認識的關係 (there's something)
只是認識的關係 (you and me) oh

back in a day from day one 我們之間是 same thing
既不是朋友、也不是戀人，這是 anything
it's amazing 如果遇到好男人，妳一定要好好過，反正我們什麼也不是，妳要好好過

現在到此為止吧，與妳越是靠近，就讓我越痛的傷口 (oh 又裂開了)

* 如果有人問起，我們會看看對方，說只是認識的關係 (認識的關係) 說並不是這樣的 (這樣讓我心痛)
事實上每當那時候，我就想牽著妳的手，說出心裡的話，說我們是戀人的關係

# 只是認識的關係 (只是認識的關係) 只是這樣的關係，偶爾也覺得尷尬的我們的關係
只是認識的關係，只是這樣的關係，我們彼此只是認識的關係，只是認識的關係