拖旅行箱的女人(part3).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김이지 - 다가갈수록

 

한 걸음 떼기가 왜 이리 어렵죠?
여전히 그대는 그곳에 서 있지만 여전히 내게는 너무도 먼 거리
사랑이 깊을수록 난 자신 없어
꿈 같은 시간을 놓쳐 버릴 것 같아 가까이 갈수록 지금이 두려워져

눈 뜨면 사라질 것 같은 그대 술 마셔도 흩어질 안개 같은 그대
나에게 벅찬 고마움 같은 그대에게 다가갈수록 사랑할수록 더 어려워요

여전히 그대는 그곳에 서 있지만 여전히 내게는 닿지 않을 것 같아

눈 뜨면 사라질 것 같은 그대 손대면 흩어질 구름 같은 그대
다가가 안으려 하면 더 멀어질까? 두려워져서 사랑할수록 더 어려워요

 

要邁開這一步怎麼會這麼困難?
雖然你依然站在這裡,卻是一如既往地與我遙遠的距離
對你的愛越深,我就越沒有信心
就害怕會錯失如夢一般的時間,越是靠近你,就越害怕現在

只要睜開眼,好像就會消失的你,只要喝杯酒,就會消散的霧氣一般的你
越是靠近讓我充滿感激的你,越是愛這樣的你,對我來說就越是困難

雖然你依然站在這裡,對我來說卻好像仍然碰觸不到你

只要睜開眼,好像就會消失的你,只要碰觸你,就會消散的雲朵一樣的你
如果不要試圖靠近你,你會更遠離我嗎?因為害怕,越是愛你就越是困難

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()