拖旅行箱的女人(part2).jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

10cm - 와준다면

 

잠이 오질 않는 조용한 밤이 지나가길 내내 기다리다가 문득
얼마나 수많은 이유들로 그대를 떠올렸는지

와준다면 말할게 그대로 지금 내 앞에 너무 늦지 않게
와준다면 더 가까이 이대로 품에 담고 이 밤이 끝나기 전에
(그대가 오늘 필요해 그대가 내게 필요해)
와준다면 이대로 이 밤이 끝나기 전에

흔들리는 창문을 열다가도 바람 소리 괜히 놀랐다가도 문득
얼마나 수많은 이유들이 그대를 원하게 만드는지

꿈속인 걸까? 이 순간은 그대로 가득 찬 공간은
말하지 못했던 많은 말을 몇 번씩이나 되뇌었는지

와준다면 말할게 그대로 지금 내 앞에 너무 늦지 않게
와준다면 더 가까이 이대로 품에 담고 이 밤이 끝나기 전에
(그대가 오늘 필요해 그대가 내게 필요해)
말해줄게 이대로 와준다면

 

希望睡不著的安靜的夜裡快點離去
總是在等待中,突然因為無數的理由而又想起妳

如果妳來到我面前,我不會太遲,會一五一十告訴妳
如果妳來,再近一點,就這樣在我的懷裡,直到今晚結束之前
(我今天需要妳,而妳也需要我)
如果妳來,就這樣直到今晚結束之前

就算打開晃動的窗戶,就算被窗外的風聲所驚嚇
突然因為無數的理由,而讓我這麼想要妳

這一瞬間是在夢裡嗎?由妳所填滿的這個空間
我過去無法開口說出的話語,讓我一再再地複誦著

如果妳來到我面前,我不會太遲,會一五一十告訴妳
如果妳來,再近一點,就這樣在我的懷裡,直到今晚結束之前
(我今天需要妳,而妳也需要我)
我會告訴妳,如果妳來

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()