翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

에릭남 - 못 참겠어 (Can't Help Myself) (feat.로꼬)

뜨거운 햇살에 달린 듯이 지치고 목이 말라 you know what I mean
깊은 바다에 빠진 느낌 숨 쉴 수가 없어 I think I'm in too deep

* because of you 말하고 싶어 and baby, you 너만 보면 ooh, girl
I just can't help myself, can't wait no longer 이젠 못 참겠어

# wanna be with you, you, tonight, yeah
no more playin', cool, cool, you and I
목마른 내 맘을 적셔 all right 내게 숨을 불어 넣어 줘 my life
without you 의미가 없어 나를 받아 줘 사랑하게 해 줘

알면 안 되는 비밀같이 내 맘을 숨겨야 해서 힘들었지?
애써 안되는 표정관리 입을 열다가 또 입술만 깨물지?

* because of you 말하고 싶어 and baby, you 너만 보면 ooh, girl
I just can't help myself, can't wait no longer 이젠 못 참겠어

wanna be with you, you, tonight, yeah
no more playin', cool, cool, you and I
목마른 내 맘을 적셔 all right 내게 숨을 불어 넣어 줘 my life
my life being without you, girl 의미 없어 난 너밖에 없어 oh, no

Rap) 사실 나는 참을성이 아주 많아 맞아본 적도 없는 등짝 스매싱
그러니까 내가 못 참겠다고 말을 할 때는 꿀밤 대신
눈을 감아 줬으면 해 니가 자꾸 나를 무례하게 해
태양은 뜨겁지만 나는 맨눈으로 너를 보고 땀을 흘릴래

# I wanna be with you, you, tonight, yeah
no more playin', cool, cool, you and I
목마른 내 맘을 적셔 all right 내게 숨을 불어 넣어 줘 my life
without you 의미가 없어 나를 받아 줘 사랑하게 해 줘

就像在炙熱陽光下奔跑，我又疲倦又口渴 you know what I mean
墜落深海裡的感覺，我現在無法呼吸 I think I'm in too deep

* because of you 我好想告訴妳 and baby, you 只要看見妳 ooh, girl
I just can't help myself, can't wait no longer 現在我無法忍受

# wanna be with you, you, tonight, yeah
no more playin', cool, cool, you and I
淋濕了乾涸的我的心 all right 對我吹了一口氣 my life
without you 就毫無意義，請妳接受我，請妳愛我

就像是他人不能得知的秘密，我得要隱藏我的心意，好累
努力卻做不好的表情管理，一張開嘴就又急著咬著唇

* because of you 我好想告訴妳 and baby, you 只要看見妳 ooh, girl
I just can't help myself, can't wait no longer 現在我無法忍受

wanna be with you, you, tonight, yeah
no more playin', cool, cool, you and I
淋濕了乾涸的我的心 all right 對我吹了一口氣 my life
my life being without you, girl 就毫無意義，我就只有妳 oh, no

Rap) 事實上我非常能夠忍耐，也不曾挨過的背 smashing
所以，當我說我已經無法忍受
比起美夢，妳只要閉上眼睛就好，妳總是讓我變得無禮
太陽雖然火熱，我還是要用我的雙眼注視著妳，揮汗如雨

# I wanna be with you, you, tonight, yeah
no more playin', cool, cool, you and I
淋濕了乾涸的我的心 all right 對我吹了一口氣 my life
without you 就毫無意義，請妳接受我，請妳愛我

mv。

2016/07/16 Comeback Stage @MBC Show! Music Core