翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

홍대광 - 홍대에 가면 (When in Hongdae)

그 늦은 밤 그대 손을 잡고서 설레이던 그날들을 기억할까요?
우리 함께 걸으면 마치 꿈같아서 마냥 행복했던 밤

* 다시 홍대에 가면 그 거리에 서면 우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들 널 기억해 널 사랑해 네가 보고 싶은 이 밤에

북적이던 금요일 밤거리엔 골목마다 우릴 닮은 예쁜 카페들
어딜 가도 너와의 흔적만 남아서 자꾸 서성대는 밤

* 다시 홍대에 가면 그 거리에 서면 우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들 널 기억해 널 사랑해 네가 보고 싶은 이 밤에

혹시 거리를 걷다 보면 네가 꼭 있을 것만 같은데

(다시 홍대에 가면 우리 서로 사랑했던 추억이 떠올라)
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들 여전히 너만 사랑하니까

네 손을 잡고서 이 길을 걸으면 온 세상이 우릴 위해 빛나고 있던 밤
눈물로 그늘진 밤 그리운 날들 널 기억해 널 사랑해 네가 보고 싶은 이 밤에
널 기억해 널 사랑해 네가 보고 싶은 이 밤에

妳還記得，深夜裡牽著妳的手而激動的那些日子嗎？
我們一同走著，就像是一場夢，只是幸福的夜晚

* 如果再次去到弘大，站在那個街頭，就會浮現我們曾經相愛的回憶
因為眼淚而變得陰暗的夜、思念的日子，我記得妳、我愛妳，在想妳的這個夜晚

喧鬧的週五晚上的街頭，每個巷弄都有與我們相似的漂亮咖啡廳
無論去哪裡，總會留下與妳的痕跡，讓我總是四處徘徊的夜晚

* 如果再次去到弘大，站在那個街頭，就會浮現我們曾經相愛的回憶
因為眼淚而變得陰暗的夜、思念的日子，我記得妳、我愛妳，在想妳的這個夜晚

說不定走著走著，妳好像就會在那裡

(如果再次去到弘大，就會浮現我們曾經相愛的回憶)
因為眼淚而變得陰暗的夜、思念的日子，因為我依然只愛著妳

如果牽著妳的手，走在街頭，整個世界就為了我們而閃耀的夜晚
因為眼淚而變得陰暗的夜、思念的日子，我記得妳、我愛妳，在想妳的這個夜晚
我記得妳、我愛妳，在想妳的這個夜晚

mv。