吹笛子的男人(part3) photo part3_zpslo8hjydo.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

테테 - 내일로 가는 길에

 

유난히 눈부시던 햇살의 환한 미소에 안겨 꿈을 꾸던
그 아련한 기억만을 내 곁에

다시 또 나를 찾는 어둠에 거친 한숨을 한껏 밀어내며
내 처량한 모습만이 외롭게 남겨져 울고 있어

난 언제나처럼 나에게 쏟아져 내린 빗속으로 걸어
저 먼 기억 속에 숨겨둔 내 지난날들에 원망을 늘어놓았죠?

어설픈 이기심에 무너져 소중한 그 무엇 하나 지켜내지 못한 채
내 초라한 흔적만이 외롭게 멈춰서 울고 있어

난 언제나처럼 나에게 쏟아져 내린 빗속으로 걸어
저 먼 기억 속에 숨겨둔 내 지난날들에 원망을 늘어놓고

난 거울 속에 비친 나에게 거짓 미소를 그려 넣고 있지만
내일의 햇살만은 부디 이런 나를 보며 환하게 웃어 주기를

 

特別耀眼的陽光,懷抱著燦爛的微笑,夢想著
只有隱約的記憶在我身旁

再次找上我的黑暗裡,我用力推開粗喘的呼吸
我只留下悽涼的模樣,孤單地哭泣著

我一如往常地走在傾瀉在我身上的大雨中
將埋怨放在隱藏在遙遠的記憶中的我的過去之中

因為私心而無法守護的珍貴之物
我只留下不堪的痕跡,孤單地哭泣

我一如往常地走在傾瀉在我身上的大雨中
將埋怨放在隱藏在遙遠的記憶中的我的過去之中

我雖然對鏡子裡的我擠出了虛假的微笑
只希望明天的陽光可以望著我,對我燦爛地笑

 

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()