Sugar Man (part17) photo Sugar Man part17_zpsimrzpjz0.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

정준영 - I Love You

 

후회해 내 사랑을 널 믿은 바보 같은 나를
이제 나 널 보내야 하는 준비를 해야 하잖아
왜 떠나려고 하니? 내가 뭘 잘못한 거니?
내 마지막 사랑은 바로 너인데

* 너를 위해 돌아서는 게 아냐 이미 넌 그에게 갔잖아
내 사랑 내 상처 너에겐 중요하지 않잖아

# 내게 잊으란 말 하지 마 I love you 니 모습 지워질 때까지
그와 행복한 니 모습을 가끔 보여 주겠니?

이해해 니 사랑을 날 버린 너의 그 마음을
나보다 행복하게 해 줄 그에게 가 버린 너를
너 슬픈 척하지 마 사랑했단 말 하지 마
나 깨끗이 보낼게 울지 않을게

* 너를 위해 돌아서는 게 아냐 이미 넌 그에게 갔잖아
내 사랑 내 상처 너에겐 중요하지 않잖아

# 내게 잊으란 말 하지 마 I love you 니 모습 지워질 때까지
그와 행복한 니 모습을 가끔 보여 주겠니? (x2)

 

 

我很後悔,我的愛情,還有相信妳的傻瓜似的我
現在我應該要做好送走妳的心理準備
為什麼妳要離開我呢?是不是我做錯了什麼呢?
我最後的愛情,明明就是妳

* 我不是為了妳才轉身離去,是妳已經走向了他
我的愛情、我的傷痕,對妳而言一點也不重要

# 請妳別說要我忘記妳這樣的話 I love you 直到抹去妳的身影的那一刻為止
可以偶爾讓我看見,與他幸福的生活的妳的身影嗎?

我能夠理解,妳的愛情,還有拋棄我的妳的心意
走向能夠比我給妳更多幸福的他的妳
妳不要裝作很悲傷,也不要說妳真的愛過我
我會乾乾淨淨地讓妳走,我不會哭泣

* 我不是為了妳才轉身離去,是妳已經走向了他
我的愛情、我的傷痕,對妳而言一點也不重要

# 請妳別說要我忘記妳這樣的話 I love you 直到抹去妳的身影的那一刻為止
可以偶爾讓我看見,與他幸福的生活的妳的身影嗎?(x2)

 

 

2016/02/09 Live @jTBC To You Project - Sugar Man

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()