在中 photo _zpstaxsc3xg.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김재중 - 그거 알아

 

눈을 감아 넌 답답해 입을 닫아 난 몰라 작은 표현 하나까지도
내가 말하면 못 믿고 네가 말하면 진짜 불리한 땐 눈물 흘리는 너

* 여자와 남자는 다르단 말 나의 진짜 얘기는 달라 자랑은 아녀도

# 너무 사랑하고 사랑하는 너니까 남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도 삐진 척하는 속마음 다 알아도
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란걸

유리 같은 가슴이야 나는 여린 사람야

oh 생각해도 참 답답해 쉽게 말로 하면 되잖아 작은 표현 하나까지도
너 잘못하면 모른 척 나 잘못하면 큰일 나 역시 너는 여잘 모른대

* 여자와 남자는 다르단 말 나의 진짜 얘기는 달라 자랑은 아녀도

# 너무 사랑하고 사랑하는 너니까 남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도 삐진 척하는 속마음 다 알아도
모두 속은 척 모든 걸 주는 남자란걸

자유롭게 만나서 숨죽여 살면 어떻게 이게 누구 책임일까?
그건 너 나라고 할 것도 없어
단지 사랑 하나면 돼 난 사랑 하나면 돼

# 너무 사랑하고 사랑하는 너니까 남자다워 보이고 싶으니깐
마이너스 통장 또 건드렸으니깐
그냥 척 봐도 네 얼굴만 봐도 삐진 척하는 속마음 다 알아도
모두 속은 척 모든 걸 주는

돈이 필요 없는 이유 너만 봐도 배가 불러
모든 곳이 너로 예뻐 데이트 걱정도 없고
너를 사랑하는 이유 그딴 얘기들은 존재하지 않아
앞에 얘기는 신경 꺼 나의 진짜 얘긴 이것
아주 사랑할 뿐이야 이대로 참 좋아

 

 

閉上眼,妳很煩悶,閉上嘴,就連妳小小的表現我也不懂
我說的,妳都不相信,而妳說的,只要不利的時候,就流淚的妳

* 女人和男人並不相同,與我真正的故事不一樣,就算這並不是炫耀

# 因為是我深深愛著的妳,因為我想讓妳看見我男子漢的一面
因為就連赤字的存摺也敢碰觸
就算只是做做樣子,就算只是望著妳的臉,就算都能夠瞭解裝作生氣的內心
全部還是裝作不知道,一切都付出給妳的男人

玻璃似的心啊,我是柔弱的人啊

oh 光是想想也覺得很悶,只要簡單開個口就好了,就連小小的一點表現
只要是妳做錯,就裝作不知道,如果是我就出大事了,果然妳這個女人很難懂

* 女人和男人並不相同,與我真正的故事不一樣,就算這並不是炫耀

# 因為是我深深愛著的妳,因為我想讓妳看見我男子漢的一面
因為就連赤字的存摺也敢碰觸
就算只是做做樣子,就算只是望著妳的臉,就算都能夠瞭解裝作生氣的內心
全部還是裝作不知道,一切都付出給妳的男人

自由地相遇,屏息地生活,怎麼能說這是誰的責任呢?
這就是妳,絕對不會說是自己
只是,只要有愛情就好,我只要有愛情就好

# 因為是我深深愛著的妳,因為我想讓妳看見我男子漢的一面
因為就連赤字的存摺也敢碰觸
就算只是做做樣子,就算只是望著妳的臉,就算都能夠瞭解裝作生氣的內心
全部還是裝作不知道,一切都付出給妳的

我不需要錢的理由,是因為只要看著妳我就能溫飽
所有地方都因為妳而美麗,也不需要擔心什麼約會
我愛妳的理由,並不存在什麼二話
前面的那些話都不重要,我真正想說的是這一句
我只是非常愛妳而已,因為這樣真好

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()