Zico photo Zico_zpsodecxuf9.jpg

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

지코 - 너는 나 나는 너

 

* 넌 나고 난 너야 난 너고 넌 나야 마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야 그림 너무 좋아 오그라든다는 말은 누가 만든 걸까?

girl 뺨 한 대만 때려 줘 며칠 사이 내게 무슨 일이 벌어진 건지?
전 여친 번호 지우고 힙합만 듣던 난 어쿠스틱해졌어

tell me what you want from me 가장 예쁠 나이엔 실컷 사랑해 봐야 돼 eh
네 사연 속에 나오는 쓰레기 걔랑은 비교도 안 되게 내가 잘할게 왜냐면

* 넌 나고 난 너야 난 너고 넌 나야 마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야 그림 너무 좋아 오그라든다는 말은 누가 만든 걸까?

Rap) 친구들이 말해 좋을 때야 난 딱히 걱정 없고 하도 좋아서 문제야
이거 봐 욕도 줄이고 있고 바지도 올려 입고 아무한테나 미소 안 보이고 있어
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어? 민낯일 때 제일 이뻐
이 장면 우리 엄마 보면 기절할 노릇일걸
더 이상의 표현은 아낄게 사실 너 이름만 옮겨 적으면 그만인데

I believe in destiny 사주나 타로 카드에 점쳐질 만남은 안 해 yeah
집착 쩌는 네 전 남친이 집 근처도 얼씬 못 하게 내가 잘할게 왜냐면 because

* 넌 나고 난 너야 난 너고 넌 나야 마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야 그림 너무 좋아 오그라든다는 말은 누가 만든 걸까?

밤새 쪽쪽 거리다가 누추한 모습으로 함께 아침을 맞아 (good morning)
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐 그 입 당장 가져와 mwah!

* 넌 나고 난 너야 난 너고 넌 나야 마음이 같다면 둘은 서로가 될 거야
넌 나고 난 너야 그림 너무 좋아 오그라든다는 말은 누가 만든 걸까?

let me talk to you (yeah)
I am you, you are me, I am you, you are me

 

 

* 妳是我、我是妳,我是妳、妳是我,只要心意相同,我們倆就能成為彼此
妳是我、我是妳,畫面非常美好, 縮成一團的話是誰創造的呢?

girl 請妳給我一巴掌,不過才幾天,我到底惹出了什麼事?
刪除了前女友的電話,只聽 hip-hop 的我,竟然變得 acoustic

tell me what you want from me 在最為美麗的年紀,得要盡情地愛過才可以 eh
我會好好對妳,讓妳的故事中出現的垃圾人一點也比不上我,這是因為

* 妳是我、我是妳,我是妳、妳是我,只要心意相同,我們倆就能成為彼此
妳是我、我是妳,畫面非常美好, 縮成一團的話是誰創造的呢?

Rap) 朋友們這麼說,這是好的時光,我毫不煩惱,這麼喜歡妳才是問題點
看看我吧,髒話少了、褲子也拉高穿好了、更不會胡亂對任何人都微笑
別再照鏡子了,妳沒有哪裡需要修改,妳的素顏才是最漂亮的
這樣的場景,我媽媽看到大概會昏倒的
所以我不再說了,事實上只要寫上妳的名字就是這樣

I believe in destiny 我不要八字或塔羅牌所預測的緣分 yeah
我會好好對妳,讓妳執著的前男友甚至無法出現在妳家附近,這是因為 because

* 妳是我、我是妳,我是妳、妳是我,只要心意相同,我們倆就能成為彼此
妳是我、我是妳,畫面非常美好, 縮成一團的話是誰創造的呢?

整晚忙碌之後,用簡陋的模樣一起迎接早晨 (good morning)
煥然一新的妳真的很漂亮,帶著那張嘴立刻過來吧  mwah!

* 妳是我、我是妳,我是妳、妳是我,只要心意相同,我們倆就能成為彼此
妳是我、我是妳,畫面非常美好, 縮成一團的話是誰創造的呢?

let me talk to you (yeah)
I am you, you are me, I am you, you are me

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()