韓文歌詞(附中文翻譯)


민아 & 민혁 - 아니


Rap) 말이 안 돼 어떤 표현도 적당치 않네 어떻게 이런 여자가 이 땅에 존재해?
널 형용하기엔 세상의 단어가 참 부족해 널 브리핑하는 건 애초에 포기상태
넌 어느 별에서 왔니? 분명한 건 너와 나 사이 이별은 별일 없지?
넌 아침을 안아 주는 햇살같이 내 마음을 감싸 줘 참 따스하게

lonely 내 맘에 너의 온기가 only 나를 향한 너의 숨결이
눈부신 별처럼 흰 눈꽃처럼 하얗게 피어나 사랑이 되고
꿈꿔온 시간들 멀기만 했던 행복은 그렇게 내 것이 돼

* 아니? 처음부터 너란 걸 너와 난 운명이란 걸 지워낼 틈도 없이 너만 사는 내 맘
아니? 너를 부르고 너의 품 안에 안길 때 내가 알던 세상은 동화 같은 천국이 돼

# you make me smile again, so I just wanna tell you I am
1월의 시작부터 그해 마지막까지 널 지켜 줄게
you make me happy again, so I just wanna tell you I am
세상이 온통 널 속이더라도 너만을 믿어 줄게

어쩜 그칠 수 없는 눈물로 다신 부를 수가 없을 너라도
후회하지 않게 더 감사하게 너를 사랑하고 널 바라볼게
작은 기적 같은 너와의 모든 순간이 전부가 될 때까지

* 아니? 처음부터 너란 걸 너와 난 운명이란 걸 지워낼 틈도 없이 너만 사는 내 맘
아니? 너를 부르고 너의 품 안에 안길 때 내가 알던 세상은 동화 같은 천국이 돼

Rap) 널 아끼고 싶어서 꾹 참아 보지만 차마 거짓말은 못 하겠다 널 안고 싶어
내 품 안에서 수줍게 피어오른 그대여 발그레한 네 두 볼을 살짝 꼬집고 싶어
그래 넌 물음표만 가득했던 내게 느낌표를 줘 숨 가쁘게 달리기만 했던 내게 쉼표를 줘
내 마침표가 돼 줘 사랑을 너로 정의해 줘 영원히 서로가 서로의 현재이기를 바라고 또 믿어

아니? 선물 같은 오늘이 꿈만 같은 이 행복이 나에겐 고맙도록 눈물 나는 일이란 걸
너를 사랑해 내 맘 깊이 쌓여가는 소리 없이 내리는 어느 겨울 흰 눈처럼

# you make me smile again, so I just wanna tell you I am
1월의 시작부터 그해 마지막까지 널 지켜 줄게
you make me happy again, so I just wanna tell you I am
세상이 온통 널 속이더라도 너만을 믿어 줄게

내 맘 아니?



Rap) 不可理喻,無論怎樣的表情都無法呈現,這個世界怎麼會存在這樣的女人?
世界上任何的詞彙都不足以形容妳,要為妳配音從一開始我就完全放棄
妳來自哪個星球?確定的只有,在妳我之間離別並不是特別的事
妳就像是擁抱早晨的陽光,溫暖地環繞著我的心

lonely 在我心裡的你的溫度 only 向著我的你的氣息
就像耀眼的星星、就像白色雪花,雪白地綻放,成為了愛情
一直夢想的時間,曾經遙遠的幸福,就這麼到我的手心

* 知道嗎?從最初就是你,你與我命中注定,沒有能夠抹去的縫隙,只有你的我的心裡
知道嗎?呼喊著你,被你擁抱的時候,我所知道的世界,就成為像是童話的天堂

# you make me smile again, so I just wanna tell you I am
從一月的開始,到這一年的最後,我都會守護著妳
you make me happy again, so I just wanna tell you I am
就算整個世界都欺騙妳,我也依然只相信妳

就算說不定以無法停止的眼淚,也無法再一次將你喚回
我也不會後悔,我更加感謝地愛著你、注視著你
就像是小小奇蹟的,與你度過的所有瞬間,直到這些瞬間成為全部

* 知道嗎?從最初就是你,你與我命中注定,沒有能夠抹去的縫隙,只有你的我的心裡
知道嗎?呼喊著你,被你擁抱的時候,我所知道的世界,就成為像是童話的天堂

Rap) 因為想要珍惜妳,只能苦苦忍耐,我說不了謊,只想要擁抱著妳
在我的懷裡害羞地綻放的妳,泛紅的妳的雙頰,好想偷偷捏一下
妳帶給滿滿都是問號的我一個驚嘆號, 讓呼吸急促地奔跑的我一個逗號
成為我的句號,定義我的愛情,讓我們期盼、相信,我們永遠會是彼此的現在

知道嗎?像是禮物的今天,像是夢境的幸福,對我而言,越是感謝,越讓我想要流淚
我愛你,就像是在我心裡深深累積的、無聲地降下的、某個冬天的白雪

# you make me smile again, so I just wanna tell you I am
從一月的開始,到這一年的最後,我都會守護著妳
you make me happy again, so I just wanna tell you I am
就算整個世界都欺騙妳,我也依然只相信妳

知道我的心嗎?



mv。


arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()