韓文歌詞(附中文翻譯)


태티서 - Dear Santa


dear Santa 내 얘길 들어 줘요
나 간절하게 원하고 있죠? 그의 맘도 같기를

(what about us?)
설레였던 너와 나 이젠 조금 더 가까워지길 오늘 내게 와 줘요
(what about us?)
우리 함께 보내는 하얀 Christmas가 오길 기다리고 있어

let's go! come on, girls!

두근거리는 마음으로 새하얀 옷을 입고
알록달록한 트리 불빛 아래 반짝이는 거리로

귓가엔 맑은 종소리 걸음마다 미소만
오늘은 왠지 좋은 예감이 설레는 Christmas time
밤새워 Santa를 기다리던 어린 날 마주한 느낌에
혹시 그대 몰래 올 것 같아 돌아보곤 해

오늘 밤 매일 꿈 꿔온 고백을 받고 싶어
바로 그 순간 흰 눈이 내리면 상상 속의 Christmas time

let's hear it, Santa! here we go! come on!

사랑스런 웃음소리 살짝 얹은 멜로디
거리의 별이 춤을 추는 밤 잊지 못할 Christmas time
몰래 달콤하게 다가와 내 어깨를 두드린 향기에
선물처럼 기다린 한 사람 그대가 보여

수줍게 마주선 순간 그대가 내민 두 손
따스한 그대 손을 잡고 함께 걸으며 하늘 바라보니
저 하늘 가득히 내 마음 가득히 하얀 눈이 내려와
꿈만 같은 Christmas time, oh, Christmas time



dear Santa 聽聽我的話
我懇切地祈禱著,他的心意也和我相同

(what about us?)
激動的你和我,希望現在能再接近一點,今天就走向我
(what about us?)
希望我們一起度過的白色 Christmas 能夠到來,我正在等待

let's go! come on, girls!

帶著撲通撲通的心,穿著雪白的衣服
花花綠綠的聖誕樹燈火下,向著閃耀的道路

耳邊清亮的鐘聲,每一個步伐都漾著微笑
今天不知怎麼特別好的預感,令人激動的 Christmas time
面對徹夜等待著 Santa 的孩提時刻的感覺
你似乎會偷偷地到來,讓我東張西望

今晚,我想要接受每晚夢著的告白
就是這個瞬間,下起了白雪,想像中的 Christmas time

let's hear it, Santa! here we go! come on!

可愛的笑聲,再稍稍添上的旋律
街上的星光舞動的夜晚,令人無法遺忘的 Christmas time
悄悄地甜蜜地走向我,拍拍我的肩頭的香氣
就像是禮物一樣,我看見了我所等待的那個人

害羞地面對面的瞬間,他對我伸出的雙手
我牽起溫暖的他的手,我們一起走著,望了望天空
天空滿滿的是我的心意,滿滿的降下了白色雪花

就像是一場夢的 Christmas time, oh, Christmas time



mv。(Korean ver.)



mv。(English ver.)



2015/12/05 Comeback Stage @MBC Show! Music Core


arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()