韓文歌詞(附中文翻譯)


솔라 & 문별 - 어제처럼


trust the warmth inside (you don't to say a word just know)
please don't tell me why (but if ever you wanna come back to me)
(I'll be here waiting for you)

* trust the warmth inside, can you feel my love alive?
어제처럼 오늘도 아무 일 없는 듯이
그리고 please don't tell me why 이렇게 돌아서지만
나를 떠나가는 이유를 난 묻진 않을게요

내게 이런 말 하기가 쉽진 않았을 거야
생각해 봤어 얼마나 어려웠을지 다만
슬픈 내 눈물에 돌아설 수 없어 멈춘 사랑으로 안 올까 봐
난 너무나 두려울 뿐이죠? so baby

* trust the warmth inside, can you feel my love alive?
어제처럼 오늘도 아무 일 없는 듯이
그리고 please don't tell me why 이렇게 돌아서지만
나를 떠나가는 이유를 난 묻진 않을게요

네겐 너무나 부족한 나를 알고 있기에
다짐해왔어 언젠가 이별이 오면 그땐
떠난 네 마음이 미안하지 않게 좋은 추억으로 간직하게
널 웃으며 보내 준다고 so baby

faith is all we need, it was love that set us free
처음처럼 이별은 아무런 얘기 없이
하지만 love forever lives 다시는 볼 수 없어도
나의 가슴속엔 언제나 그대 영원하겠죠?

Rap) 지금부터 하는 말은 나 혼자 하는 혼잣말
어제와는 다른 오늘 사실 나 하나도 안 괜찮아
일은 손에 잡히질 않고 눈물로 두 눈을 감고
아직도 난 그대로인데 니 앞에선 괜찮은 척해 for you and me

trust the warmth inside, can you feel my love alive?
어제처럼

trust the warmth inside, can you feel my love alive?
어제처럼 (어제처럼 어제처럼 어제처럼)
so baby, faith is all we need, it was love that set us free
처음처럼 이별은 아무런 얘기 없이
하지만 love forever lives 다시는 볼 수 없어도
나의 가슴속엔 언제나 그대 영원하겠죠?

Rap) 어제처럼 아무렇지 않은 척 오늘처럼 괜찮은 척
그리고 내일 다시 또 처음처럼



trust the warmth inside (you don't to say a word just know)
please don't tell me why (but if ever you wanna come back to me)
(I'll be here waiting for you)

* trust the warmth inside, can you feel my love alive?
就像昨天,今天也像是什麼事也沒有
還有 please don't tell me why 雖然就這麼轉身離去
我也不會問你,關於你離開我的理由

對我而言,要說出這樣的話,其實也不容易
我也仔細想過,究竟有多麼困難,但是
因為我悲傷的眼淚而無法轉身離去,成為停滯的愛情,也不會來臨
我只是太過害怕而已 so baby

* trust the warmth inside, can you feel my love alive?
就像昨天,今天也像是什麼事也沒有
還有 please don't tell me why 雖然就這麼轉身離去
我也不會問你,關於你離開我的理由

我很清楚,對你而言,我還不夠好
所以也承諾過,如果哪一天離別來臨,那時候
讓你離開的心也不會感到抱歉,作為美好的回憶好好珍藏
我會笑著放手讓你走 so baby

faith is all we need, it was love that set us free
就像是最初,離別毫無預告地來臨
但是 love forever lives 就算無法再次相見
在我的心裡,你會永遠存在的吧

Rap) 從現在起,我所說的話都只是自言自語
與昨天不同的今天,事實上我真的不是無所謂
事情無法掌握在手裡,用眼淚遮蔽了我的雙眼
我不曾改變,只是在你面前裝作沒關係而已 for you and me

trust the warmth inside, can you feel my love alive?
就像昨天

trust the warmth inside, can you feel my love alive?
就像昨天 (就像昨天、就像昨天、就像昨天)
so baby, faith is all we need, it was love that set us free
就像是最初,離別毫無預告地來臨
但是 love forever lives 就算無法再次相見
在我的心裡,你會永遠存在的吧

Rap) 就像昨天,裝作若無其事,就像今天,裝作我沒關係

還有明天,又再一次像是最初



2015/11/24 Live @jTBC To You Project - Sugar Man


arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()