翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

유재환 & 김예림 - 커피 (Prod. by G-Park)

니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어 버려
우리 같이 시킨 건데

would you like some coffee?

니가 있을까? 또 가 봤어 항상 똑같은 길 똑같은 카페
너와 같이 앉아 마시던 커피가 똑같아 참 여전히 쓰다

* 내 손에 들려 있는 참 따뜻한 향도 그대로인 커피가
입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아 커피에 모든 게 다 데였어

# 니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어 버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해?

@ 색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피 항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너

커피 커피 커피 커피 커피 커피 커피

would you like some coffee?

뭐야 이거? 헤어진 건지? 아니 헤어진 건지? 기다리는 건지? 아니 기다려야 할지?
고개 들고서 말 좀 해 봐 그러다 커피잔 속에 빠지겠어
정말 미안한데 커피 한 모금 마시면 말해

* 내 손에 들려 있는 참 따뜻한 향도 그대로인 커피가
입에 닿을 때마다 뜨거워서 아프잖아 커피에 모든 게 다 데였어

# 니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어 버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해?

@ 색깔이 같아 식은 줄 몰랐어 니 커피 항상 같은 컵에 담긴 니 커피
너와 같은 커피인 줄만 알았던 그런 나 아닌 걸 알던 너

커피 커피 커피 커피 커피 커피 커피

아메리카노 주세요 아메리카노요

# 니 손이 차서 맘이 차서 커피가 다 식어 버려
우리 같이 시킨 건데 왜 어째서 내가 든 커피만 따뜻해?

달콤하지 않아 쓰기만 했던 니 커피 항상 같이 마시던 우리 커피
너와 같이 마실 마지막 가장 쓴 커피를 한 모금 넘긴다

만난 날도 보내는 날도 커피 한 잔이 있었어
커피를 보면 그 작은 컵에 니 얼굴은 언제나 까맣게 담겼어

妳的手很冰冷，妳的心很冰冷，讓咖啡都涼了
明明是我們一起點的

would you like some coffee?

妳在那裡嗎？所以我又去了，總是相同的道路、相同的咖啡廳
與妳一同坐著喝過的咖啡，還是依然這麼苦澀

* 我手裡拿著的，依然有著溫暖香氣的咖啡
每次進入嘴裡，就燙得我發疼，咖啡裡碰觸到了全部

# 妳的手很冰冷，妳的心很冰冷，讓咖啡都涼了
明明是我們一起點的，怎麼會只有我拿著的咖啡才是溫暖的？

@ 顏色還是一樣，讓人不知道已經冷卻，妳的咖啡，總是裝在相同杯子裡的妳/你的咖啡
還以為和妳/你是相同的咖啡的這樣的我，知道其實並不相同的妳/你

咖啡、咖啡、咖啡、咖啡、咖啡、咖啡、咖啡

would you like some coffee?

這算什麼？已經分手了嗎？還是分手了嗎？還在等待嗎？或者應該要等待呢？
抬起頭來說點話吧，這樣下去妳要摔進咖啡杯裡了
真的很抱歉，喝下一口咖啡後就說吧

* 我手裡拿著的，依然有著溫暖香氣的咖啡
每次進入嘴裡，就燙得我發疼，咖啡裡碰觸到了全部

# 妳的手很冰冷，妳的心很冰冷，讓咖啡都涼了
明明是我們一起點的，怎麼會只有我拿著的咖啡才是溫暖的？

@ 顏色還是一樣，讓人不知道已經冷卻，妳的咖啡，總是裝在相同杯子裡的妳的咖啡
還以為和妳是相同的咖啡的這樣的我，知道其實並不相同的妳

咖啡、咖啡、咖啡、咖啡、咖啡、咖啡、咖啡

請給我一杯美式咖啡、美式咖啡

# 妳的手很冰冷，妳的心很冰冷，讓咖啡都涼了
明明是我們一起點的，怎麼會只有我拿著的咖啡才是溫暖的？

並不甜蜜，只有苦味的你的咖啡，總是一同飲下的我們的咖啡
我嚥下了與你一同的最後一次、最為苦澀的一口咖啡

相遇的日子也好、分別的日子也好，總有一杯咖啡
只要看見咖啡，在那小小的杯裡，總是會有著黑色的妳的臉孔