翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

몬스타엑스 – 신속히 (Rush)

* 내게 와 신속히 갑자기 비 온 듯이 내게 와 신속히 쟤네는 싱겁지? (x2)

Rap) oh, yeah 저기 밖에 비 온다 주룩주룩 girl 신속하게 내게 올라타라 부릉부릉
지금 불러 불러 oh 경찰들 불러 불러 쫙 빠진 콜라병 몸매에
girl 넌 너무 이뻐 uh 그게 error, you're crazy virus (woo)
털고 싶어 머리 어깨 무릎 발까지 심지어 매력 있어 니가 짚는 짝다리도

니가 머리를 풀을 때 (위험해 위험해 위험해)
내가 미쳤나 봐 어떻게 해? (어떻게 해? 어떻게 해? 어떻게 해?)
1분이 1초 같아 너무 급해나 돌 것 같아
여유 부리는 남자들 전부 돌인 것 같아

# 너도 원하고 있잖아 나뿐 없어 주윌 봐봐
다른 남잔 다 너를 간봐 나는 너만 봐 나는 너만 봐
머리 쓰지 말고 마음대로 가 고민 하지 말고 다음으로 가
철가방 매고 부릉부릉

@ 내게 와 신속히 부릉부릉 (x4)

Rap) I got a phone call 도대체 몇 명의 남자들이 너의 폰이란 철가방에 있니?
다른 남자들의 자리를 마련해 음식 먹고 너 같은 빈 그릇 놓을 자리
재미없지? 감동 없지? 싱거워 너네들은 하나같이 간이 많이 안 됐지? uh
소금 진하게 쳐 줄게 가서 짜져 무서워 짜죠? 이제 가서 일러 to your mother

니가 다리를 꼬을 때 (위험해 위험해 위험해)
네게 딱지를 맞을 땐 (어떻게 해? 어떻게 해? 어떻게 해?)
백 번은 찍어야 할 것 같아 간만 보는 애들은 모르는 style
여유 부리는 남자들 전부 돌인 것 같아

# 너도 원하고 있잖아 나뿐 없어 주윌 봐봐
다른 남잔 다 너를 간봐 나는 너만 봐 나는 너만 봐
머리 쓰지 말고 마음대로 가 고민 하지 말고 다음으로 가
철가방 매고 부릉부릉

@ 내게 와 신속히 부릉부릉 (x4)

우리 사이 초침을 지워 지워
(내게 와 신속하게 주위 남자들이 전부 나를 질투하게 해 줘)
지루할 틈이 없을 거야
(내게 와 신속히 갑자기 비 온 듯이)

* 내게 와 신속히 갑자기 비 온 듯이 내게 와 신속히 쟤네는 싱겁지? (x2)

* 迅速地來我身旁，就像是一陣急雨，迅速地來我身旁，他們很無聊吧 (x2)

Rap) oh, yeah 欸，外頭下雨了，淅哩淅哩 girl 迅速地來我這吧，上車吧，轟隆轟隆
現在叫吧叫吧 oh 警察叫吧叫吧，迅速陷入的可樂瓶身材
girl 妳真的好美 uh 那是 error, you're crazy virus (woo)
好想抖開，從頭、肩膀、膝蓋到腳，甚至是妳的長短腳，也真的好有魅力

妳放下頭髮的時候 (好危險、好危險、好危險)
我也許瘋了吧，該怎麼辦？(該怎麼辦？該怎麼辦？該怎麼辦？)
一分鐘就像是一秒鐘，太過著急，就像是瘋了一樣
覺得綽綽有餘的男人們，全都是石頭吧

# 妳也想要我吧，不只是我，看看週遭吧
其它男人只想嚐嚐鮮，我則是只看著妳、只看著妳
不要花腦筋想，隨心所欲吧，不要太過煩惱，向下一階段走吧
背起妳的外帶背包，轟隆轟隆

@ 迅速地來我身旁，轟隆轟隆 (x4)

Rap) I got a phone call 到底有多少男人在妳手機的外帶背包裡？
準備了其他男人的座位，吃完飯，將妳這樣的空碗放下的時候
很無聊吧、不感動吧、很厭煩吧，你們都是一樣不夠味道 uh
現在鹽巴多加一點吧，因為太鹹而害怕吧，現在去工作吧 to your mother

妳翹著腳的時候 (好危險、好危險、好危險)
被妳拒絕的時候 (該怎麼辦？該怎麼辦？該怎麼辦？)
好像得被撕裂幾百遍似的，只想嚐鮮的孩子們無法瞭解的 style
覺得綽綽有餘的男人們，全都是石頭吧

# 妳也想要我吧，不只是我，看看週遭吧
其它男人只想嚐嚐鮮，我則是只看著妳、只看著妳
不要花腦筋想，隨心所欲吧，不要太過煩惱，向下一階段走吧
背起妳的外帶背包，轟隆轟隆

@ 迅速地來我身旁，轟隆轟隆 (x4)

抹去、抹去我們之間的秒針
(迅速地來我身旁，讓身旁的男人們全都嫉妒起我)
妳絕對不會無聊的
(迅速地來我身旁，就像是一陣急雨)

* 迅速地來我身旁，就像是一陣急雨，迅速地來我身旁，他們很無聊吧 (x2)

mv。

2015/09/09 MelOn Premiere Showcase