翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

오대천왕 - 멋진헛간

one, two, three, four

걸음마 떼고 젖병을 꽉 쥐고선 하룰 멀다 하고 주린 배를 채웠지?
그 작은 엉덩이는 쉴 틈이 없었고 토닥이는 손길에 또 욕심은 부푸네 hey, hey

시간은 또 금세 흘러 기댈 품을 떠나서 못 찾을 외딴곳에 멋진 헛간을 지었지?
발 디딜 틈도 없이 나름 가득 채웠는데 어느 날 문을 여니 이런 도둑이 들었네

* holy mama, mama, papa 내 두 눈으로 봤어요
세차게 담았는데 다 텅 비어 있네요
be born again, gain, gain, gain and gain, gain 너무 늦었나 봐요
다시 돌아간다 해도 누가 날 받아 줄라나요? hey, hey, hey

저린 다릴 부여잡고 난 슬피도 울었어 저 해가 떨어지면 도둑을 잡아야 해
주위를 둘러보다 바닥을 훑어 보니 오갔던 발자국이 내꺼 하나뿐이네

* holy mama, mama, papa 내 두 눈으로 봤어요
세차게 담았는데 다 텅 비어 있네요
be born again, gain, gain, gain and gain, gain 너무 늦었나 봐요
다시 돌아간다 해도 누가 날 받아 줄라나요? hey, hey, hey

엄마 아빠 이기 다 내 탓이가? 내는 잘 모르겠다 내는 진짜 모르겠다

집에 돌아가는 길에 나는 또 후회를 해야 해
어디서부터 망한지를 몰라 다시 돌아가는 일을 반복해야 해
근데 다시 또 생각해 봐도 뭐가 뭔지도 잘 모르겠어
아빠 내가 그 탕자인가 봐요 and you'll say, no, no, no, no, no, no, no

mama

one, two, three, four

僅僅抓著奶瓶，邁開了步伐，說著一天還太遙遠，填飽了飢餓的肚子
小小的屁股，一刻不得歇息，輕拍的指尖下，慾望又擴張了 hey, hey

時光非是，離開了倚靠的懷抱，在找不著的角落裡，築起了帥氣的小屋
人們摩肩擦踵地各自填滿了小屋，不知不覺大門敞開，小偷也進來了

* holy mama, mama, papa 我用我的雙眼看見了
我明明裝滿了，卻已經空無一物
be born again, gain, gain, gain and gain, gain 也許已經太遲了
就算再次回顧，又有誰願意接受我呢？hey, hey, hey

緊抓著發麻的雙腿，我悲傷地哭泣，日落之時，我得要抓到那小偷
環顧四周，看看一團亂的地面，來回的足跡就只有我的

* holy mama, mama, papa 我用我的雙眼看見了
我明明裝滿了，卻已經空無一物
be born again, gain, gain, gain and gain, gain 也許已經太遲了
就算再次回顧，又有誰願意接受我呢？hey, hey, hey

媽媽、爸爸，這都是我的錯嗎？我真的搞不懂，真的搞不懂

回家的路上，我又應該要感到後悔
我不知道是從哪裡開始一團亂的，還得要重複回首才行
但是，就算再重新思考，我還是連什麼是什麼都搞不清楚
爸爸，也許我就是個浪蕩子吧 and you'll say, no, no, no, no, no, no, no

mama

2015/08/22 Live @MBC 無限挑戰