深夜食堂(part2) photo part2_zpsblluux5s.jpg

 

 

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

모라 - 지나온 길 위에 서서

손에 든 지도를 따라 하루 종일 걷다 보니 어느새 해는 저물고 또 밤이 찾아와
길도 잘 보이지도 않아 그 자리에 우두커니 서성이다 하나 둘 켜지는 불빛들 바라보네

고단하고 배고픈 이 길 잠시 쉬며 뭐라도 좀 먹고 나니 그제서야 지나온 길이 생각나네
가려던 길 위에 내가 있는 걸까? 왜 길만 바라보며 여기까지 온 걸까? 돌아갈 수도 없는데

고단하고 배고픈 이 길 잠시 쉬며 뭐라도 좀 먹고 나니 그제서야 지나온 길이 생각나네
생각한대로 갈 수는 없었지만 이대로 가도 그리 나쁘진 않을 것 같은 건 그나마 다행이야

가끔씩 멈추고 바라보는 불빛들 따라 걷다 보면 언젠가 추억처럼 나타나겠지?

 

隨著手上的地圖,走上一整天,不知不覺也日落了、黑夜來臨
路也看不清,在這裡傻傻地徘徊著,一盞一盞亮起的燈光正注視著我

令人疲倦又肚子餓的這條路上,暫時休息,隨便吃一點什麼,直到現在我才想起經過的道路
在我挑選的這條路上,會有我嗎?為什麼只是望著這條路,走到了這裡呢?明明已經無法回頭

令人疲倦又肚子餓的這條路上,暫時休息,隨便吃一點什麼,直到現在我才想起經過的道路
雖然無法如預期般地走到那裡,就這麼走下去似乎也沒那麼糟糕,還真的是令人慶幸

偶爾停下腳步,跟隨著注視著我的燈光,總有一天,會像回憶般浮現吧

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()