蒙面檢察官(part3) photo part3_zpsw67aoddw.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김조한 - 크리스탈

알게 됐죠? 얼마나 깊이 그댈 느끼는지
이끌림이라 말하기엔 조금은 무겁죠?

시린 내 맘 아는 그대 웃음은 어딘지 슬퍼 보여

* 그댄 내 전부 보석을 닮았어요 수정 같은 그 눈물
날 위해 흘리는 걸 바라지 않아요 그댈 사랑해요 to you

먼 길을 돌아 그대 있는 곳 여기 서 있어
설렘이라고 말하기엔 날 너무 흔들죠?

흐린 표정 지은 그대 마음을 위로해 주고 싶어

* 그댄 내 전부 보석을 닮았어요 수정 같은 그 눈물
날 위해 흘리는 걸 바라지 않아요 그댈 사랑해요

그댄 내 전부 나에겐 모든 것

oh, my love 그대는 보석을 닮았어요 수정보다 투명해
나 같은 사람에겐 너무나 찬란한 선물이랍니다 my love, my love

 

妳知道了嗎?我究竟多麼深深地感覺到了妳
如果說這是吸引,也許還太過沉重

瞭解我冰冷的心的妳的笑容,看起來有一點悲傷

* 妳是我的全部,就像是寶石,像是水晶般的眼淚
我並不期待,那是為了我而流下的,我愛妳 to you

繞了好大一圈,我才站在妳所在的這裡
如果說這是心動,也許太過動搖了我

擠出了模糊的表情的妳,我想要安慰妳的心

* 妳是我的全部,就像是寶石,像是水晶般的眼淚
我並不期待,那是為了我而流下的,我愛妳

妳是我的全部,對我來說就是一切

oh, my love 妳就像是寶石,比水晶還要清澈透明
對於我這樣的人來說,是太過燦爛的禮物 my love, my love

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()