翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

빅뱅 - Loser

* loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이 못된 양아치 거울 속에 넌
just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리 더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

솔직히 세상과 난 어울린 적 없어 홀로였던 내겐 사랑 따윈 벌써
잊혀진지 오래 저 시간 속에 더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
너나 나나 그저 길들여진 대로 각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
난 멀리 와 버렸어 I'm coming home 이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로

언제부턴가 난 하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼
숨쉬기조차 힘겨워 손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I'm a

* loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이 못된 양아치 거울 속에 넌
just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리 더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

반복되는 여자들과의 내 실수 하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨 하나 땜에 모든 것이 망가져 버린 지금
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주 이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I'm going home 나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로

언제부턴가 난 사람들의 시선을 두려워만 해
우는 것조차 지겨워 웃어 보지만 그 아무도 날 알아 주질 않네 I'm a

* loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이 못된 양아치 거울 속에 넌
just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리 더러운 쓰레기 거울 속에 난

파란 저 하늘을 원망하지? 난 가끔 내려놓고 싶어져 I want to say good bye
이 길의 끝에 방황이 끝나면 부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길

* loser 외톨이 센 척하는 겁쟁이 못된 양아치 거울 속에 넌
just a loser 외톨이 상처뿐인 머저리 더러운 쓰레기 거울 속에 난 I'm a

loser, I'm a loser, I'm a loser, I'm a loser

* loser 孤家寡人，裝得厲害的膽小鬼，糟糕的流氓，鏡子當中的你
just a loser 孤家寡人，只有傷痕的草包，骯髒的垃圾傢伙，鏡子當中的我 I'm a

事實上，我不曾適合過這個世界，對於孤單的我而言，就連愛情也早就
被遺忘了，這樣的時間之中，我再也聽不下去，充滿希望的愛情歌曲
無論是你或者我，只是照著被訓練的腳本之中，放蕩的悲傷的小丑
我已經走得太遠 I'm coming home 現在要再次回去，回到小時候的那個位置

從何時起，比起天空，我更常望著大地
就連呼吸都很辛苦，雖然伸展了雙臂，卻任何人也沒有來抓住我 I'm a

* loser 孤家寡人，裝得厲害的膽小鬼，糟糕的流氓，鏡子當中的你
just a loser 孤家寡人，只有傷痕的草包，骯髒的垃圾傢伙，鏡子當中的我 I'm a

一再重複的與女人之間的失誤，一夜裡愛著，天一亮又厭倦了
無法負責的我自私自利的喜悅，也因此而毀了一切的現在
不知停止的我的危險的疾走，現在是毫無興致、興趣的情緒
我獨自站在懸崖邊 I'm going home 我要再次回去，回到以前的那個位置

從何時起，我竟然只害怕人們的視線
就連哭泣都覺得厭倦，雖然笑著，卻任何人也不曾來試著瞭解我 I'm a

* loser 孤家寡人，裝得厲害的膽小鬼，糟糕的流氓，鏡子當中的你
just a loser 孤家寡人，只有傷痕的草包，骯髒的垃圾傢伙，鏡子當中的我

也埋怨著那片藍色天空吧，我現在也想要放下一切 I want to say good bye
這條路的盡頭，當我的徬徨到了最後，我也能夠毫無懊悔地閉上雙眼

* loser 孤家寡人，裝得厲害的膽小鬼，糟糕的流氓，鏡子當中的你
just a loser 孤家寡人，只有傷痕的草包，骯髒的垃圾傢伙，鏡子當中的我 I'm a

loser, I'm a loser, I'm a loser, I'm a loser

mv。

2015/05/03 Comeback Stage @SBS Inkigayo