Orange Marmalade (part1) photo Orange Marmalade part1_zpsdetoclmp.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

환희 - 아프다 (Heart-breaking)

다신 사랑 이별 따윈 없다고 절절했던 그 시간들이 하나 둘씩 비워져가죠?
애쓴 흔적 기억만이 남아서 아프다 그 시간이 아프다 너라는 기억이

눈물을 머금고 또 울어 봐도
떨쳐낼 수 없잖아 너 가질 수도 없잖아 아무것도 할 수 없는 나

다 된 사랑 이별만이 남아서 아프다 그 말들이 아프다 여기까지란 니 말

니 이름 부르고 나 헤매여도
보이지가 않잖아 찾아낼 수가 없잖아 너란 사람 이젠 없나 봐

못난 내 사랑이 여기까지 이것밖에 안 돼서 아프다

흐른다 눈물이 또 새어 나와
막을 수가 없잖아 닦아낼 수가 없잖아 놓지 못한 지난 기억이

또 다시 지우고 또 비워내도
감출 수가 없잖아 너 담을 수도 없잖아 아무 것도 할 수 없는 나인걸

 

不會再次面對愛情或離別,一一地騰出了那些迫切的時間
努力的痕跡,只留下記憶,好痛,那些時間好痛,名為妳的記憶

就算眼角帶著淚,就算我試著哭泣
既無法擺脫,也無法擁有妳,什麼都做不了的我

走到盡頭的愛情,只留下離別,好痛,那些話好痛,說到此為止的妳的話

就算呼喚著妳的名字,就算四處徘徊著
我既看不見妳,也遍尋不著妳,名為妳的人,現在已經不在了吧

不堪的我的愛情到此為止,除此之外什麼都做不了,好痛

流下了,我的眼淚又傾洩了
我既無法阻擋,也無法拭去,無法放手的過去記憶

就算再次抹去,又再次騰空
既無法隱藏,也無法將妳裝進心裡,什麼都做不了的是我

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()