翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박지민 - Hopeless Love

어쩌면 그렇게 아름답게 웃는지
너를 보고 있으면 내 시간이 멈춰서 어째서 이런 사랑을 하는지
네가 하는 말이 말할 때 몸짓들이
내 가슴을 끝없이 두들기고 두들겨 하지만 나는 문을 굳게 닫아

* 날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
슬프고 슬픈 일이지? 네 맘을 안다는 게

# 희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난 너무 힘들어 너무 사랑해서
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지? 이 hopeless love

조금만 더 있다 조금만 더 바라보다
마음을 정리할 수 있을 거라고 믿어 이러고 있어
하지만 점점 더 커져만 가고 점점 더 깊어지는 내 맘이
말을 듣지 않아 나아지지 않아

* 날 보는 네 눈빛 속엔 내 맘과 같은 맘이 없어
슬프고 슬픈 일이지? 네 맘을 안다는 게

# 희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난 너무 힘들어 너무 사랑해서
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지? 이 hopeless love

@ lonely 널 보는 내 마음이 희망 없는 이 사랑이 참 아프기만 하지? (x2)

# 희망이 없는 걸 알아 그래서 널 볼 때마다 난 너무 힘들어 너무 사랑해서
친구라는 말이 아파 넘지 못할 선 밖에 선 나
아픈데도 왜 난 계속 돌아서질 못하지? 이 hopeless love

怎麼會笑得這麼美麗？
只要看著你，我的時間就會停止，說不定是這樣才這麼愛著
你說的話、說話的時候的肢體語言
不停地敲擊著我的心，但是我卻緊緊關閉著心門

* 注視著我的你的眼神之中，不存在和我相同的心思
是無比悲傷的事吧，知道你的心意

# 我知道毫無希望，所以每一次見到你，我都覺得好累，因為我好愛你
我們只是朋友的這句話讓我好痛，站在不能超過的界線外的我
就算好痛，但是為什麼我卻無法回去？這個 hopeless love

再在這裡一下下吧，再看你一下下吧
我相信我能夠整理我的心情，才會這樣下去
但是，我卻越來越貪心，也越來越深刻
我聽不見、也無法痊癒

* 注視著我的你的眼神之中，不存在和我相同的心思
是無比悲傷的事吧，知道你的心意

# 我知道毫無希望，所以每一次見到你，我都覺得好累，因為我好愛你
我們只是朋友的這句話讓我好痛，站在不能超過的界線外的我
就算好痛，但是為什麼我卻無法回去？這個 hopeless love

@ lonely 看著你的我的心、毫無希望的愛情，真的只讓我覺得好痛 (x2)

# 我知道毫無希望，所以每一次見到你，我都覺得好累，因為我好愛你
我們只是朋友的這句話讓我好痛，站在不能超過的界線外的我
就算好痛，但是為什麼我卻無法回去？這個 hopeless love

mv。

2015/04/05 Comeback Stage @SBS K-Pop Star 4