翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

창민 - 신기루 (Mirage)

한 여자가 떠났다 한 남자가 남았다
흘러간 시간 그 맘 조차 붙잡지도 못한 채
주륵주륵 사랑이 내려 하나 둘씩 나는 물들어
니 향기를 닮은 이 추억이 닳아 사라지 듯

* 미워한다 천 번을 말하면 미워질까요?
사랑한다 한번을 말해도 다시 그대죠?
잡힐 듯이 다가와 신기루처럼 내 맘 흔들고

시간아 가지 마 가지 마 소리쳐 보고
내일이 멀다고 안 온다고 혼잣말하죠?

창문으로 햇살이 깨워 또 하루가 시작되지만
두 눈을 감아도 커튼을 닫아도 시간이 흐르는 소리만

* 미워한다 천 번을 말하면 미워질까요?
사랑한다 한번을 말해도 다시 그대죠?
잡힐 듯이 다가와 신기루처럼 내 맘 흔들고

지우고 지워도 말뿐인 내가 돼 너란 추억 그 속에 갇힌 채
웃다가 또 울다가

사랑한다 외쳐도 외쳐도 들리지 않아
보고 싶다 불러도 불러도 보이지 않아
이미 그대 손잡은 그 이별이 날 모른 척하길 기도해도

자꾸만 흐르고 흐르다 내게 말하죠?
돌릴 수 없다고 끝이라고 한숨만 쉬죠?

一個女人離開了，一個男人被留下了
就連流逝的時間，就連那顆心，也無法留下
愛情這麼流淌著，一點一滴沾染在我身上
與妳的香氣相似的回憶也消失似的

* 我恨妳，如果說上一千次，是不是就會變得恨妳？
我愛妳，就算只說了一次，再一次也依然是妳
就要抓住似地妳走向了我，海市蜃樓般地動搖了我的心

時間啊，別走啊，別走啊，我大聲呼喊著
明天還遠呢，明天不會來的，只是自言自語著

透過窗戶，陽光喚醒了我，一天又開始了
就算閉上雙眼，就算拉上窗簾，也只有時間流逝的聲音

* 我恨妳，如果說上一千次，是不是就會變得恨妳？
我愛妳，就算只說了一次，再一次也依然是妳
就要抓住似地妳走向了我，海市蜃樓般地動搖了我的心

無論再怎麼抹去，也只是說說的我，被囚禁在名為妳的回憶之中
笑著笑著，又笑著笑著

我愛妳，無論再怎麼大聲呼喊，妳也聽不見
我想妳，無論再怎麼繼續呼喚，我也看不見妳
就算我祈禱著，希望已經緊握在妳手裡的離別不要認出我

總是流逝著、流逝著，這麼告訴我
無法回轉的、已經結束了，長長的一口嘆息

mv。