♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

Kill Me Heal Me (part5) photo Kill Me Heal Me part5_zpsvmndo5ao.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

박서준 - 너를 보낸다

가볍게 너를 불러 본다 무겁고 무거운 내 마음관 다르게
장난스런 말투로 나를 누르고 감춰 네가 아는 나로 살아

이렇게 예쁘게 웃는 너 솔직히 난 힘들어 바라만 보는 게
하루에도 몇 번씩 너를 향하는 걸음 꼭 하루만큼 더 빨라져가

내 가슴이 내 사랑을 막아 입술 끝이 떨려와도 참아
그게 맞는 거니까 그래야만 하니까 가지려 하면 부서져 버리는 그런 사랑이니까

너를 아프게 만드는 일 무슨 일이든 내가 다 막을 거라고
끝내 막지 못해서 널 아프게 할 일 그게 내 맘일까 두려워져

내 가슴이 내 사랑을 막아 손 틈 사이 쉴 새 없이 흘러
이러면 안 되는데 모두 잃게 될 텐데 뒤로 한 걸음 난 여기까지만 그런 사랑이니까

오래된 것 같아 내 맘 내 것 아닌 게 말을 듣질 않는 게 너를 볼 때마다

내 마음을 손 쓸 수가 없어 내 심장이 점점 더 아파와
참을 수가 없는데 너를 안고 싶은데 이런 내 맘이 널 울게 할까 봐 또 너를 보낸다

 

我輕輕地叫喚了妳,與我無比沉重的心情不同
用開玩笑似地語氣,壓抑、隱藏著自己,活得像是妳所認識的我

笑得這麼美麗的妳,事實上光是望著妳,就讓我好痛苦
一天有好多次,走向妳的步伐,就像是一天一樣,漸漸地加速

我的心阻擋了我的愛情,就算到了唇邊還是忍了下來
為這才是正確的,也應該如此,因為這是我想要擁有反而會破裂的愛情

讓妳痛苦的事,無論是什麼事,我都一定為妳擋下來
但是,最後依然擋不下而讓妳心痛的事,會不會是我的心意,讓我好害怕

我的心阻擋了我的愛情,自指縫中不停地流出
不能這樣下去,會失去一切,我後退一步,我只到這裡,因為是這樣的愛情

似乎好久了,我的心不屬於我自己,也聽不進我的話,每當我見到妳

我的心我毫無辦法,我的心臟漸漸地只感到心痛
我無法忍耐,我想擁抱妳,就怕這樣的心意會讓妳哭泣,又送走了妳

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 阿布
  • 這部真的很好看 ....

    地成也唱了一首新的


    阿~
    不知到姨母有沒有看

  • 有啦~~

    chiungying 於 2015/03/17 22:09 回覆