翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

유키스 - Smart Love

우리 만난 지 삼십 분 째 식은 커피 때문일까? 씁쓸한 나의 표정 그 이유는
작은 휴대전화 속 그 안에 쏙 빠져서 내겐 관심도 없는 널 어떡해?

밥 먹기 전엔 사진부터 좋아요 그딴 게 뭐라고 늘 손도 대지 못하게 하는지?
같은 식탁 위에 혼자 밥을 먹는 묘한 이 기분

* 제발 전화기 좀 내려놔 고갤 들어 나를 봐
예쁜 니 얼굴이 보고파도 고운 니 손을 잡고 싶어도 니 눈은 니 맘은 다른 곳에 가 있어

# 난 누구와 (you never know) 무슨 얘기를 하는지? baby
바쁜 손가락은 이제 그만 답답 속상한 내 맘을 봐

baby, baby, baby, baby

나만 모르는 너의 기분 사람들 다 아는 것 같아 네 앞에 있는 나는 바본지?
관심이 필요해 내가 여기 있단 걸 자꾸 잊지 마

* 제발 전화기 좀 내려놔 고갤 들어 나를 봐
예쁜 니 얼굴이 보고파도 고운 니 손을 잡고 싶어도 니 눈은 니 맘은 다른 곳에 가 있어

# 난 누구와 (you never know) 무슨 얘기를 하는지? baby
바쁜 손가락은 이제 그만 답답 속상한 내 맘을 봐

Rap) 우리가 자주 갔던 그 café 너와 나 갔어 pretty much everyday
두 손 잡고 미소 그리던 나는 그 시절이 너무나 그립다 now
너는 핸드폰만 보면서 미소 짓는다 가슴이 찢어진다
이제 제발 고개를 좀 들어 봐 다시 옛날 그 모습으로 돌아와

너의 두 눈에 날 담아 봐 너만 보는 나잖아
(look at me now, don't you know you breaking my heart?)
조금 나의 속이 토라져도 가끔 이렇게 투정 부려도 내 눈은 내 맘은 항상 너로 가득해

넌 나만의 사랑일 수는 없는지? baby
나 아닌 딴생각은 이제 그만 답답 속상한 내 마음을 봐

baby, baby, baby, baby

我們見面已經半小時了，是因為冷掉的咖啡嗎？苦澀的我的表情，理由是
深深沉溺在小小手機之中，對我毫無關心的妳，我該怎麼辦？

吃飯之中，從拍照、喜歡，那些算是什麼，讓妳的手總無法離開
就算與妳一同用餐，也總像是獨自吃飯的微妙的心情

* 拜託請妳放下手機吧，抬起頭來看看我吧
就算我想看看妳漂亮的臉孔，想要牽起妳的手，妳的眼、妳的心已經到了別處

# 我是與誰在說話？(you never know) 又在說些什麼？baby
忙碌的妳的手指，現在夠了吧，看看煩悶難過的我的心吧

baby, baby, baby, baby

只有我不懂的妳的心情，周遭的人們似乎都知道，妳面前的我難道是個傻瓜嗎？
我需要妳的關心，我就在妳的面前，不要總是忘記這些事

* 拜託請妳放下手機吧，抬起頭來看看我吧
就算我想看看妳漂亮的臉孔，想要牽起妳的手，妳的眼、妳的心已經到了別處

# 我是與誰在說話？(you never know) 又在說些什麼？baby
忙碌的妳的手指，現在夠了吧，看看煩悶難過的我的心吧

Rap) 妳和我一起去了我們常常去的 café, pretty much everyday
手牽著手，揚著笑容的我，真的好懷念那個時候 now
妳只是看著手機，微微笑著，讓我心如刀割
現在請妳稍稍抬起頭，回到以前的那個妳吧

讓妳的雙眼裡也有我，只注視著妳的我
(look at me now, don't you know you breaking my heart?)
就算我的心裡有一些鬧彆扭，偶爾這麼纏鬧著妳，我的眼裡、我的心裡總是滿滿都是妳

妳難道不能是只屬於我的愛情？baby
除了我之外的其他想法，現在夠了吧，看看煩悶難過的我的心吧

baby, baby, baby, baby