王的面孔(part1) photo 738B768497625B54part1_zps6fedb42a.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

정동하 - 안녕 그 말

내일이면 볼 것만 같은 또 다시 들릴 것 같은 네가
떨어지는 눈물 사이로 조금씩 멀어져가

애써 봐도 지워 봐도 할 수가 없어 너를 보내는 일
슬픔도 그리움도 모른 척해 줘 붙잡지 않게

* 없던 일이 될 수 없는 너 내 전부 그게 너라서 또
긴 시간 그 어디쯤에서 눈물로 널 기다려

내게 다가온 그 날처럼 말없이 너는 내 곁을 떠나
네 눈빛은 아니라는데 왜 자꾸 돌아서니?

말 안 해도 들리는 말 뒤돌아서도 보이는 그 눈물
그래서 잡지 못해 나보다 아픈 너를 알기에

* 없던 일이 될 수 없는 너 내 전부 그게 너라서 또
긴 시간 그 어디쯤에서 눈물로 널 기다려

지금 떠나도 멀어져 간대도 아직은 하지 마 안녕 그 말

하루도 못 가 찾을 너를 하루도 못 가 가슴 칠 너를
긴 시간 그 어디쯤에서 눈물로 난 기다려

 

到了明天,似乎就能見到的妳,似乎就能夠聽見的妳
在我滑落的眼淚之中,一點一滴地遠離了我

再怎麼苦心想抹去妳,要送走妳,我依然是做不到
悲傷也好、思念也好,請妳裝作不知道,讓我不會苦苦抓著妳

* 無法當作不曾發生過的妳,因為我的全部就是妳
漫長的時間裡,我會在某處,用眼淚等候著妳

就如同妳走向我的那一天,無聲無息地妳離開了我
妳的眼神明明還在否認,為什麼卻總是轉身離去?

就算不說出口也會聽見的話,就算背過身也依然看見的眼淚
所以我才無法挽回妳,因為我知道妳比我更加心痛

* 無法當作不曾發生過的妳,因為我的全部就是妳
漫長的時間裡,我會在某處,用眼淚等候著妳

就算現在離去,就算走得遠遠地,請妳還別說出口,再見這句話

連一天也撐不下去,就開始尋找的妳,就讓我捶胸頓足的妳
漫長的時間裡,我會在某處,用眼淚等候著妳

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()