翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

에픽하이 - 스포일러

너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러 너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러 끝까지 봐야 할까? 반전이 있을까 봐

Rap) 무슨 생각해? 두 번 묻자 날 봐 또 대답 아닌 대답을 해 내일 비가 오려나 봐
다시 창 밖을 보는 너 요즘 자주 보는 너의 옆모습 넌 한숨을 쉬고 넘쳐 솟는 정적에 잠기는 나
빠져들면 안 되는 망상 I know 내 직감은 위험해 한 번 발 들이면 딥해질 놈 내 예민함은 심해
(난 알지? 왜?) 뜻 모를 한 숨이 잦아지는지? 떠나가는 마음은 한숨 한숨씩 자릴 비우지?

Rap) 왠지 예전보다 바쁜 생활 연락이 드문 날들과 마지 못해 하는 대화
그 썼다 지우는 말들 다 복선이겠지?
우연인지 몰라도 요즘은 시계를 볼 때마다 등진 분침과 시침 둘이 잠시 보여 주는 미래
전부 클리셰 수백 번은 본 듯한 이 뻔한 장면들인데
왜 난 가슴을 졸이는지? 우리 시작에 했던 많은 약속들 바빠서 잊은 건지?
아님 벌써 잊기 바쁜 건지?

* 너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러 너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러 끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까? 반전이 있을까 봐

I can't let you go

Rap) 난 크게 들려 하지 않은 말도 애써 아닌 척 하지만 난 알고 있어 갈수록 내 숨통을 쥐는 이 망할 촉
어쩌면 내가 내 헛된 판타지에 널 가둬 둔건지도 맞지 않는 배역에 너 역시 내게 맞춰 준건지도
버릇처럼 사랑한다고 말 할 때도 늘 딴 생각 대사와는 다른 표정 어긋난 자막

Rap) 영화 같은 사랑을 하고 싶던 내게 걸맞은 벌인 걸까?
끝내 너의 맘을 물어도 대답은 언제나 열린 결말
그래 우리 늘 반전에 반전이었고 숨 막히는 장면의 연속
그 뜨거웠던 지옥보다 못한 이 식어 버린 감정의 연옥
난 끝이 보여 상상 그 영사기를 끄지 못 해
입에 술이 고여 필름 끊길 때 그나마 숨이 놓여
just cut me out or kill me out 해피엔딩은 됐어
don't let me fade out

* 너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러 너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러 끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까? 반전이 있을까 봐

I can't let you go

어쩌면 너와 난 첫 프레임부터 결말이 예정 된 미친 샤레이드
어쩌면 너와 난 첫 씬부터 마지막을 향해 행진 (this is our last parade)

* 너의 차가운 눈빛과 말투가 스포일러 너의 모든 행동 속에 우리의 끝이 보여
아니라고 말해도 느껴지는 스포일러 끝까지 봐야 할까? 지금 떠나야 할까? 반전이 있을까 봐

# I can't let you go
끝이 보이지만 baby, don't let go
단 한 장면이라도 놓칠까 봐 girl, I can't let go (x2)

(the end?)

妳冰冷的眼神和語氣是 spoiler 從妳的所有行動，我都看見了我們的盡頭
就算妳否認了也依然感覺到的 spoiler 該看到最後嗎？也許還有反轉吧

Rap) 妳在想什麼？第二次的詢問，只有看看我，留下稱不上回答的回答，明天像是要下雨了
再次望著窗外的妳，最近常常看見的妳的側臉，妳的一口嘆息，被深鎖於寂靜之中的我
不能夠陷入的妄想 I know 我的直覺很危險，只要一腳踏入就會淪陷的傢伙，我真的很敏感
(知道我吧，為什麼？) 不知意義的嘆息變得頻繁，想要離開的心情漸漸空下了這位置

Rap) 不知怎麼，比以前更加忙碌的生活，不怎麼聯絡的日子、無法分享的對話
寫下又擦去的話語，全都是伏筆
雖然不知道是不是偶然，最近每次看到時鐘，背對背的分針與時針似乎也讓我暫時看見了未來
全部 cliche 看了數百遍似的常見的場景
為什麼卻揪著我的心？我們開始時做出的許多承諾，是不是因為忙碌而全都忘記？
或者是為了遺忘而忙碌？

* 妳冰冷的眼神和語氣是 spoiler 從妳的所有行動之中看見了我們的盡頭
就算妳否認了也依然感覺到的 spoiler 該看到最後嗎？現在該離開了嗎？也許還有反轉吧

I can't let you go

Rap) 沒有聽進去的話語，雖然裝作沒這回事，但是我都知道，越來越抓緊了我的氣管的管
說不定就算我將妳囚禁在我空虛的幻想中，也因為錯誤的角色，妳甚至不願配合我
就連習慣似地說著愛我的時候，也總是有著其他想法，與台詞相異的表情、相左的字幕

Rap) 對於想要擁有電影似的愛情的我，這是合適的懲罰嗎？
就算最後問了妳的心意，回答則是永遠敞開著的結局
是啊，我們總是在反轉之後又有反轉，令人窒息的場面的連續
比起火熱的地獄，糟糕的冷卻的感情的煉獄
我看見了盡頭，想像，卻無法關閉這台放映機
嘴裡還有一口酒，斷開影片之時，那時候才得以喘息
just cut me out or kill me out 成為了 happy ending
don't let me fade out

* 妳冰冷的眼神和語氣是 spoiler 從妳的所有行動之中看見了我們的盡頭
就算妳否認了也依然感覺到的 spoiler 該看到最後嗎？現在該離開了嗎？也許還有反轉吧

I can't let you go

說不定，妳和我從第一個架構開始，就是結局已經決定的瘋狂的遊戲
說不定，妳和我的第一幕開始，就是向著最終的前進 (this is our last parade)

* 妳冰冷的眼神和語氣是 spoiler 從妳的所有行動之中看見了我們的盡頭
就算妳否認了也依然感覺到的 spoiler 該看到最後嗎？現在該離開了嗎？也許還有反轉吧

# I can't let you go
雖然看見了盡頭 baby, don't let go
一個場面也好，就怕會就此錯過 girl, I can't let go (x2)

(the end?)

mv。(Spoiler & Happen Ending)

2014/10/23 @Mnet M!Countdown

2014/10/25 @柳熙烈的寫真簿

2014/10/26 @SBS Inkigayo Spoiler & Happen Ending (feat.AMKU 李秀賢)