戀愛的發現(part9) photo 6200611B7684767C73FEpart9_zpseae6bd6a.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

신혜성 - 어린애처럼

다시 그대를 바라봅니다 하얀 얼굴 예쁜 입술
전부 기억할 수 있을까? 너를 떠나 보내면

다시 고개를 숙여 봅니다 참고 있는 나의 눈물
다시 되돌릴 수 있을까? 네게 애원해 보면 말야

아무것도 난 할 수 없다는 게 이제 와 후회만 하는 게
어린애처럼 아무 말 못하고 이렇게 너를 보낸다 슬픈 주인공처럼

다시 고개를 들어 봅니다 남아 있는 슬픈 시간
미안하단 너의 표정에 왈칵 쏟아져 버린 눈물

아무것도 난 할 수 없다는 게 이렇게 울고만 있는 게
어린애처럼 눈물만 흐르고 이대로 너를 보낸다 아무런 변명조차도 못한 채

꼭 가야만 하니? 난 안되는 거니? 불치병처럼 가슴이 메어와
이렇게 사랑했구나 너를 나도 모르게

나는 그대를 사랑합니다

 

我又再次望著妳,妳的雪白臉孔和美麗的唇
如果放手讓妳離去,我還能全部記得嗎?

我又再次低下了頭,隱忍著的眼淚
還能夠挽回嗎?我正在苦苦向妳哀求著

我什麼也做不到,直到現在才只是後悔
像是孩子,什麼話也說不出,就這樣放手讓妳離開我,像是悲傷的主角

我又再次抬起了頭,遺留下的悲傷的時間
帶著抱歉的妳的表情,讓我突然傾瀉而下的眼淚

我什麼也做不到,只是這麼不停流淚
像是孩子,只是流淚,就這樣放手讓妳離開我,就連任何辯解也說不出口

妳一定要走嗎?我真的不行嗎?不治之症似地塞滿了心裡
原來我這麼愛妳,就連我也不知道

我愛妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()