金東律 photo 91D167715F8B_zpsc34b9354.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

김동률 - 그게 나야 (How I Am)

난 너에게 모두 주고 싶던 한 사람 너 하나로 이미 충분했던
난 너에게 모두 주지 못한 한 사람 너무 쉽게 놓쳐 버렸던

우리 서로 사랑했던 그 시절엔 뭐가 그리 설레고 또 좋았었는지?
세상을 다 가진 양 들떠 있던 내 모습이 너 없이 그려지지가 않는 게 그게 나야

난 너에게 너무 앞서 가던 한 사람 어느샌가 홀로 헤매던

우리 서로 사랑했던 그 시절엔 왜 그렇게 힘들고 또 아팠었는지?
세상이 무너질 듯 펑펑 울던 네 모습이 한 번에 그려지지도 않는 게 어느새

너는 정말 괜찮은지? 다 지운 채로 사는건지?

우리 서로 사랑했던 그 시절은 왜 내게는 추억인 척할 수 없는지?
좀처럼 잊혀지지 않는 얼굴 보고 싶어 하루에도 몇 번씩 또 그리는 그게 나야

그 시절을 아직 살아가는 한 사람 그게 나야

 

我是想要將一切都獻給妳的人,只要有妳就已經足夠的人
我是無法相一切都獻給妳的人,太過輕易錯過的人

在我們彼此相愛的時節,究竟是什麼讓我們這麼心動、喜愛?
失去妳再也無法描繪出,擁有了全世界而輕飄飄的我的模樣,那就是我

我是站在離妳太遠的位置的人,不知不覺獨自徘徊著的人

在我們彼此相愛的時節,究竟是什麼讓我們這麼辛苦、心痛?
一次也不曾描繪出世界崩塌似地嚎啕大哭的妳的模樣,不知不覺

妳真的沒關係嗎?已經抹去了一切了吧?

我們彼此相愛的時節,為什麼無法就當作是我的回憶?
一天之中也描繪起好多次,我難以忘懷的臉孔,那就是我

依然活在那個時節的人,那就是我

 

 

mv。(主演:孔劉)

arrow
arrow
    文章標籤
    金東律 同行 孔劉
    全站熱搜

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()