對我而言可愛的她(part2) photo 5C0D6211800C8A0053EF611B76845979part2_zps053acb49.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

크리스탈 - 울컥

그대 소리내 한번 웃질 않네요 그렇게 어색한 사이인가요?
우리 많은 것을 함께 했는데 눈길 한 번도 손길 한 번도

세상 모두가 그댈 보아요 하지만 늘 그렇 듯 그댄 어둡죠?
나는 한 사람만 가슴에 담아서 그대 뒷모습만 또 보네요
난 늘 그렇게 멍이 들어요

* 울컥 니가 보고 싶은 그런 날 울컥 내 맘이 내 맘대로 안 된 날
울컥 쏟아지는 나의 눈물이 하루 종일 그대를 붙들고

나는 소리 내 울지 않아요 하지만 늘 그렇 듯 웃을 순 있죠?
내게 남은 건 상처 뿐이라도 그대 뒷모습에 난 웃어요
난 늘 그렇게 울고만 있죠?

* 울컥 니가 보고 싶은 그런 날 울컥 내 맘이 내 맘대로 안 된 날
울컥 쏟아지는 나의 눈물이 하루 종일 그대를 붙들고

울컥 쏟아지는 눈물 속에서 울컥 괜찮아 다독여 보아도
이젠 오지 않을 그대라는 걸 내가 알아서 다 알아서 안녕

 

你不曾出聲好好地笑過,我們是這麼尷尬的關係嗎?
我們一起做過了許多,就連一次的眼神、就連一次的手勢

世人全都看著你,但是你卻總是這麼的黑暗
我只會將一個人裝載在我的心裡,也只是望著你的背影
我總是這麼地心痛

* 突然想見你的那樣的日子,突然我的心思不如我的意的日子
突然傾瀉的我的眼淚,一天只是緊緊地抓著你

我不會出聲哭泣,卻可以總是這樣地笑著
就算留給我的只有傷痕,你的背影也會讓我微笑
我總是只是這樣地哭著

* 突然想見你的那樣的日子,突然我的心思不如我的意的日子
突然傾瀉的我的眼淚,一天只是緊緊地抓著你

突然傾瀉的眼淚之中,突然輕拍著說沒關係也好
現在你不會再回來了,我知道、我都知道,再見

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()