close

張凡俊 photo 5F3551E14FCA_zps53958e68.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

장범준 - 어려운 여자 (Difficult Woman)

내 맘에 얹은 두 손 살며시 품는 미소 내 맘에 잠든 그 몸 살며시 숨죽이고

I love you 귓가에 속삭인다
햇살은 아름답고 그대는 부드러워 마음에 눈을 뜬 곳 당신은 내 맘의 꽃

* I love you 귓가에 속삭인다
그대는 너무 예뻐요 안아 주고 싶어요 바라보고 싶어요
그대는 아름다워요 안아 주고 싶어요 바라보고 싶어요

햇살은 아름답고 그대는 부드러워 마음에 눈을 뜬 곳 당신은 내 맘의 꽃

* I love you 귓가에 속삭인다
그대는 너무 예뻐요 안아 주고 싶어요 바라보고 싶어요
그대는 아름다워요 안아 주고 싶어요 바라보고 싶어요

아무리 바라봐도 계속 보고 싶고 그대를 안은 채로 계속 그래 그대로
이 세상 어딜 가든 달빛은 반짝이 듯 I'm gonna be your shadow, undefeatable soldier

그대는 너무 예뻐요 안아 주고 싶어요 바라보고 싶어요
그대는 아름다워요 안아 주고 싶어요 바라보고 싶어요

 

擱在我心坎的手,悄悄揚起的微笑,在我胸口睡著的身軀,悄悄屏聲靜氣

I love you 我在妳耳邊低語
陽光是美麗的,妳是溫柔的,讓我的心開始認識了,妳是我心中的花朵

* I love you 我在妳耳邊低語
妳真的好漂亮,我好想擁抱妳,好想就這麼望著妳
妳真的好美麗,我好想擁抱妳,好想就這麼望著妳

陽光是美麗的,妳是溫柔的,讓我的心開始認識了,妳是我心中的花朵

* I love you 我在妳耳邊低語
妳真的好漂亮,我好想擁抱妳,好想就這麼望著妳
妳真的好美麗,我好想擁抱妳,好想就這麼望著妳

無論怎麼注視著妳,我還是想念妳,擁抱著妳,就這麼一直下去
如同無論在世界的哪裡,月光永遠閃耀 I'm gonna be your shadow, undefeatable soldier

妳真的好漂亮,我好想擁抱妳,好想就這麼望著妳
妳真的好美麗,我好想擁抱妳,好想就這麼望著妳

 

原本只是想在聖誕節前夕入伍之前送給歌迷的禮物,
沒想到在12年初突然來臨的小生命,
破壞了張凡俊原本的計畫,
是啊,計畫永遠趕不上變化,
於是,入伍計畫推遲了,結婚計畫提前了,
而,原本只是個小禮物的solo作品,成為入伍前的首張個人專輯,
嗯,是個大禮。

Busker Busker,
在Super Star K第三季中,一度被淘汰,卻又撿回一條命的三人組,
然後,
帶著這樣的好運,他們在比賽中過關斬將,贏得了當季的第二名。

如果講到代表春天的歌曲,
最先想到的,就是Busker Busker的「櫻花結局」(偷偷說,還有Roy Kim的「春春春」),
而如果是秋天的歌曲,
也總是會想到Busker Busker的「一開始 所謂愛情」,
Busker Busker的風格就是這樣,以歌曲記錄著季節。

而張凡俊這次的新曲,同樣也有著異曲同工之妙。

也許是即將新婚的喜悅,也許是即將為人父的喜悅,
一點一點,我想,他應該希望歌迷們可以與他一同分享吧。

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()