photo Skull_zps4712d81a.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

스컬 - 결혼해요 (feat.유진)

* 웨딩 드레스 입고 이제 떠나요 울지 말아요
웨딩 드레스 입고 사랑하지만 어쩔 수 없잖아요

# 우우우우우 아직도 나는 널 잡고 싶은데
우우우우우 no, no, no, mi cyah, let u go
우우우우우 아직도 나는 널 사랑하는데
우우우우우 no, no, no, mi cyah, let u go

오늘따라 나 못 마시는 소주가 생각나요
어릴 땐 몰랐는데 아플 줄 몰랐는데
오늘따라 나 못 마시는 소주가 생각이 나요
이렇게라도 안 하면 정말 죽을 것 같은데

@ 이렇게 힘들 줄이야 내 삶에 넌 전부야
마지막 부탁이야 가지 말아요

$ 나 이제 결혼해요 (왜 나를 떠나 가나요?)
나란 사람 잊고 잘 살아요 (사랑해요) 행복해요
진짜 결혼해요 (안돼요 안돼) 제발 잊어 줘 그 동안 고마웠어요

* 웨딩 드레스 입고 이제 떠나요 울지 말아요
웨딩 드레스 입고 사랑하지만 어쩔 수 없잖아요

# 우우우우우 아직도 나는 널 잡고 싶은데
우우우우우 no, no, no, mi cyah, let u go
우우우우우 아직도 나는 널 사랑하는데
우우우우우 no, no, no, mi cyah, let u go

가지 말라고 말할 걸 그랬어 매달려 보기라도 할 걸 그랬어
남자다운 척 눈물을 애써 참지 말고 그냥 붙잡을 걸 그랬어
너는 결국 내게 이별을 말했어 좋은 사람 만나 웃으며 말했어
하지만 너 돌아설 때 너의 눈에 비친 눈물을 보았어

@ 이렇게 힘들 줄이야 내 삶에 넌 전부야
마지막 부탁이야 가지 말아요

$ 나 이제 결혼해요 (왜 나를 떠나 가나요?)
나란 사람 잊고 잘 살아요 (사랑해요) 행복해요
진짜 결혼해요 (안돼요 안돼) 제발 잊어 줘 그 동안 고마웠어요

* 웨딩 드레스 입고 이제 떠나요 울지 말아요
웨딩 드레스 입고 사랑하지만 어쩔 수 없잖아요

mi ago mek u smile, neva mek u cry
mi ago mek u smile, neva mek u cry

# 우우우우우 아직도 나는 널 잡고 싶은데
우우우우우 no, no, no, mi cyah, let u go
우우우우우 아직도 나는 널 사랑하는데
우우우우우 no, no, no, mi cyah, let u go

 

* 我換上了白紗,現在要離開你,請你不要哭
我換上了白紗,雖然我還愛你,卻毫無辦法

# 嗚嗚嗚嗚嗚,我還好想挽回妳
嗚嗚嗚嗚嗚 no no no mi cyah let u go
嗚嗚嗚嗚嗚,我還依然愛著妳
嗚嗚嗚嗚嗚 no, no, no, mi cyah, let u go

今天特別讓我想起了我喝不了的燒酒
小時候我還不知道,不知道會這麼地痛
今天特別讓我想起了我喝不了的燒酒
就算這樣也不喝的話,真的好像會死掉的

@ 就是這麼地痛,妳是我人生的全部
這是我最後的請求,請妳別離開我

$ 我現在要結婚了 (為什麼妳會離開我呢?)
忘了我這樣的人,好好地生活吧 (我愛妳) 要幸福哦
我真的要結婚了 (不行、不可以) 請你忘了我,這段日子謝謝你了

* 我換上了白紗,現在要離開你,請你不要哭
我換上了白紗,雖然我還愛你,卻毫無辦法

# 嗚嗚嗚嗚嗚,我還好想挽回妳
嗚嗚嗚嗚嗚 no no no mi cyah let u go
嗚嗚嗚嗚嗚,我還依然愛著妳
嗚嗚嗚嗚嗚 no, no, no, mi cyah, let u go

早知道就請妳別走就好了,早知道也會試著苦苦糾纏著妳就好了
不要故意男人似地努力忍下眼淚,早知道只是抓著妳就好了
最終妳還是對我訴說了離別,笑著要我再去遇見另外的好人
但是,在妳轉身離去的時候,我看見了在妳的眼裡閃爍的淚水

@ 就是這麼地痛,妳是我人生的全部
這是我最後的請求,請妳別離開我

$ 我現在要結婚了 (為什麼妳會離開我呢?)
忘了我這樣的人,好好地生活吧 (我愛妳) 要幸福哦
我真的要結婚了 (不行、不可以) 請你忘了我,這段日子謝謝你了

* 我換上了白紗,現在要離開你,請你不要哭
我換上了白紗,雖然我還愛你,卻毫無辦法

mi ago mek u smile, neva mek u cry
mi ago mek u smile, neva mek u cry

# 嗚嗚嗚嗚嗚,我還好想挽回妳
嗚嗚嗚嗚嗚 no no no mi cyah let u go
嗚嗚嗚嗚嗚,我還依然愛著妳
嗚嗚嗚嗚嗚 no, no, no, mi cyah, let u go

 

就連專輯封面也要來個紅黃綠的牙買加雷鬼風的SKULL首張專輯,
專輯名稱《KING O' IRIE》雷鬼文化的王者,
可以想見SKULL對於自己的第一張專輯懷抱著多大的野心。

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()