close

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

재경 - 어쩌면 난

 

새침한 듯 뾰루뚱한 니 입술이 참귀여워 보여
졸린 듯이 게슴츠레 뜨고 있는 니 눈이 생각나

 

혼자서 일을 할 때에도 너만 생각하면 이렇게 웃음이 나
왜 왜 내가 이럴까? 난 정말 모르겠어 정말

* 어쩌면난 널 좋아하나 봐 그런 건가 봐
나도 몰래 너에게 난 빠졌나 봐
이렇게 난 널 사랑하나 봐 그런 건가 봐
못 믿겠지만 난 널 사랑해 너를

가끔은 난 너에게 난 엉뚱하게도 보이겠지만
그래도 날 이렇게 날 웃으면서 날 바라봐 줄래?

힘겨운 일을 할 때에도 너만 생각하면 이렇게 웃음이 나
왜 왜 내가 이럴까? 난 정말 모르겠어 정말

* 어쩌면난 널 좋아하나 봐 그런 건가 봐
나도 몰래 너에게 난 빠졌나 봐
이렇게 난 널 사랑하나 봐 그런 건가 봐
못 믿겠지만 난 널 사랑해 너를

이렇게 난 널 사랑하나 봐 그런 건가 봐
못 믿겠지만 난 널 사랑해 너를

 

若無其事地嘟著的你的嘴,看起來真的好可愛
我又想起愛睏似地無神地睜開著的你的眼睛

就算是獨自做事的時候,只要想起你,我就會微笑
為什麼會這樣?我真的真的不曉得

* 也許我喜歡你,也許是這樣吧
也許我也不知不覺迷上了你
就這樣,也許我愛上你,也許是這樣吧
雖然無法置信,我愛你

偶爾對你來說,我看起來有點讓人出乎意料
就算這樣,還是請你笑著、望著我好嗎?

就算覺得吃力的時候,只要想起你,我就會微笑
為什麼會這樣?我真的真的不曉得

* 也許我喜歡你,也許是這樣吧
也許我也不知不覺迷上了你
就這樣,也許我愛上你,也許是這樣吧
雖然無法置信,我愛你

就這樣,也許我愛上你,也許是這樣吧
雖然無法置信,我愛你

 

從2010年首播,已經默默進入第四季的《神的Quiz》,
這一季新加入了SJ的東海 & Rainbow的栽經,
這首歌就是兩人的 Love Theme,
從本院挖角而來,曾以性感女團出道的泰京(栽經飾),
與從韓國大學醫學院時期就非常崇拜韓教授而來到國科院的時宇(東海飾),
他們的愛情故事是怎樣的呢??

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()