翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

보이프렌드 - 너란 여자

그늘이 져가 너의 얼굴에 숨겨도 티가 나 투명한 니 표정엔
아니라고 하지 마 우는 거 다 보여 빼지 말고 어서 내게 털어

자꾸 예쁜 손에 물이 묻잖아 번진 니 화장에 화가 나잖아
그 자식 일이지? 맞지? 내게 말해 uh! 니가 말만 하면 내가 뭐든 할 테니

유리 같은 니가 깨질까? yeah 초조해 눈을 뗄 수 없어 난

* break it up, back it up 많이 참아왔어 난 그 놈이 왜 좋아?
내 품에 가슴에 부서져라 널 안고 지키고 싶은데
당길 게 끌려와 눈물 속에 빠진 너 왜 그리 살아? 어?
나만 보자 나만 알자 그냥 놔둘 수 없어 널

어려워 너란 여자 대단해 너란 여자 불안해 너란 여자
you don't even know what to say no more girl, hey!

뭐가 아쉬워서 걔란 앨 만나? 그렇게 속고도 왜 걔를 안아?
걔는 너라는 작품을 전혀 몰라 uh! 너라는 예술의 값어치를 모르지?

내 말 똑바로 들어 지금 그거 사랑 아냐 착각 말고 니 꼴을 한번 보란 말야
미련에 집착에 너 왜 이렇게 애써? 왜 이렇게 취급 받아 너? 왜 이렇게 됐어?

* break it up, back it up 많이 참아왔어 난 그 놈이 왜 좋아?
내 품에 가슴에 부서져라 널 안고 지키고 싶은데
당길 게 끌려와 눈물 속에 빠진 너 왜 그리 살아? 어?
나만 보자 나만 알자 그냥 놔둘 수 없어 널

딱 잘라 말해 줄까? 너 훨씬 아까워 대체 니가 뭐 못나서 그딴 자식 만나 가슴앓이해
그럼 난 또 망가지는 널 지켜 보면서 몰래 혼자 가슴앓이해
있어 줄게 내가 니가 필요한 곳에 이젠 안해도 돼 불필요한 맘고생
look back it, look back it, see 언제나 내가 있어 이제 넌 필요해 너만의 BOYFRIEND

그 곳에서 꺼내 줄게 널 yeah 지옥이라도 뛰어들테니

내가 널 많이 널 사랑해서 그래 다 내 맘을 왜 몰라?
속이 타 애가 타 철없는 니 사랑에 널 한번 돌아 봐
니가 더 많이 더 사랑 받음 좋겠어 너 밖에 몰라 난
나만 보자 나만 알자 모른 척할 수 없어 널

어려워 너란 여자 대단해 너란 여자 불안해 너란 여자
you don't even know what to say no more girl, hey!
그래도 너란 여자 여전히 너란 여자 사랑해 너란 여자
let go! time's up, girl

愁容滿面的妳的臉孔，就算隱藏也有著破綻的妳的表情
不要否認，我已經看見妳的眼淚，別再假裝，快快向我吐露

妳美麗的雙手總是沾上淚水，暈開的妳的妝，讓我感到憤怒
是因為那傢伙吧，對吧，告訴我吧 uh! 只要妳開口，我什麼都會為妳實現

玻璃似的妳會不會就這麼破碎了？yeah 焦躁地讓我不敢移開視線

* break it up, back it up 我已經忍耐好久，那傢伙哪裡好？
打破我的心口、打破我的胸膛，我也想要擁抱著妳、守護著妳
拉向我，陷入眼淚之中的妳，為什麼要這麼活著？嗯？
只望著我吧，只知道我吧，我無法就這麼對妳置之不理

妳這樣的女人好難懂，妳這樣的女人真了不起，妳這樣的女人讓我不安
you don't even know what to say no more girl, hey!

有什麼好惋惜的，竟然與他這樣的傢伙交往？就算受騙上當，也依然擁抱著他
那傢伙完全不懂得妳這樣的作品 uh! 也完全不知道妳這樣的藝術的價值

仔細聽聽我的話，現在這並不是愛情，不要會錯意了，自己看看妳現在的鬼樣子
為了迷戀和執著，妳竟然花費這麼多的心思，為什麼要被這麼對待？妳怎麼會變成這樣？

* break it up, back it up 我已經忍耐好久，那傢伙哪裡好？
打破我的心口、打破我的胸膛，我也想要擁抱著妳、守護著妳
拉向我，陷入眼淚之中的妳，為什麼要這麼活著？嗯？
只望著我吧，只知道我吧，我無法就這麼對妳置之不理

我可以斬釘截鐵地說其實妳還更可惜，妳究竟哪裡不好，得與這樣的傢伙交往，讓自己心痛
看著這樣走樣的妳的我，也只能獨自偷偷煎熬哀傷
我會在這裡，妳需要我的地方，現在就算什麼都不做也好，那些不必要的操心
look back it, look back it, see 妳的身旁一直有我，現在妳需要我，只屬於妳的 BOYFRIEND

讓我在這裡告訴妳 yeah 就算是地獄，我也會為妳一躍而下

我很愛妳，真的很愛妳，但是妳為什麼會不知道我的心意？
焦躁著、焦急著，不夠成熟的妳的愛情，回頭看看吧
要是妳可以被愛的更多、更多就好了，只知道妳的我
只望著我吧，只知道我吧，我無法裝作什麼都不知道

妳這樣的女人好難懂，妳這樣的女人真了不起，妳這樣的女人讓我不安
you don't even know what to say no more girl, hey!
就算如此也依然是妳這樣的女人，依然是妳這樣的女人，我愛妳，妳這樣的女人
let go! time's up, girl

在睽違了一年多才又發行了第二張迷你專輯《Obsession》的小男友們，
這次突然來了個180度的大變身，
嚇壞了一票婆婆媽媽阿姨姐姐們，
孩子們的臉都瘦到不成樣了，代表大人，給孩子們多吃點肉吧!!

byw，我還是比較喜歡以前的小男友，這種風格我好不習慣啊!!

mv。

2014/06/05 Comeback Stage @M!Countdown