翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

김예림 & 김정환 - 룸메이트

아빠도 아닌데 아침이면 보이는 부부도 아닌데 같이 잠든 조금은 특별해 너란 사람
여친도 아닌데 늦으면 불안해져 밤늦게 톡이라도 좀 날려 줘 은근 신경 쓰여 너란 사람

* 관심 thank you 간섭 no, thank you 우린 매우 가깝지만 조금은 먼 그런 사이라는 걸
알잖아 불 꺼진 방 쓸쓸한 퇴근길
캔맥주 두 개 thank you 가끔 꿀꿀한 내 맘을 용케도 알고 날 살찌운 야식친구
알잖아 혼자선 쓸쓸한 우리 집
그래 너와 나 우리 사인 hey 룸메 룸메이트

엄마도 아닌데 생일엔 미역국을 오늘의 설거진 네가 좀 해 줘 규칙이 필요해 우리 사이

* 관심 thank you 간섭 no, thank you 우린 매우 가깝지만 조금은 먼 그런 사이라는 걸
알잖아 불 꺼진 방 쓸쓸한 퇴근길
캔맥주 두 개 thank you 가끔 꿀꿀한 내 맘을 용케도 알고 날 살찌운 야식친구
알잖아 혼자선 쓸쓸한 우리 집
그래 너와 나 우리 사인 hey 룸메 룸메이트

어제 마신 알코올이 날 괴롭혀 주말 내내 둘이서 시체놀이
세상 제일 격한 동지애를 느껴 외롭지 않아

진심 thank you 모두 다 thank you 우린 조금 멀 수도 있지만 사실 가장 가까운 걸
알잖아 누구보다 서롤 아는 걸
무섭지 않아 가끔씩 악몽에서 깬 나를 용케도 알고 꼭 안아 준 좋은 친구
알잖아 누구보다 고마워하는 걸
그래 너와 나 우리 사인 룸메 룸메이트 그래 어쩌면 우리 둘은 forever 룸메이트

不是爸爸，卻每天早上看見，不是夫妻，卻每天一同睡去，有點特別的你這個人
不是女友，太晚回家會讓我擔心，深夜就算是冷淡話語也讓我飛揚，讓我稍稍在意的妳這個人

* 關心 thank you 干涉 no, thank you 我們是貼近又有點疏離的關係
妳(你)也知道，關了燈的房間，和有點冷清的回家的路
啤酒兩罐 thank you 偶爾有點空虛的我的心情，還好有妳(你)，養肥我的宵夜戰友
妳(你)也知道，獨自一人有點冷清的我們家
是啊，妳(你)和我，我們之間 hey, room, roommate

不是媽媽，卻在生日時準備海帶湯，今天洗碗就由妳來做，需要一點規則，我們之間

* 關心 thank you 干涉 no, thank you 我們是貼近又有點疏離的關係
妳(你)也知道，關了燈的房間，和有點冷清的回家的路
啤酒兩罐 thank you 偶爾有點空虛的我的心情，還好有妳(你)，養肥我的宵夜戰友
妳(你)也知道，獨自一人有點冷清的我們家
是啊，妳(你)和我，我們之間 hey, room, roommate

昨晚喝的酒讓我頭痛不已，周末裡兩人一起的屍體遊戲
世界上最為激烈的同伴關係，我不會感到孤單

真心 thank you 所有都 thank you 雖然我們有點疏離，事實上卻是最為貼近
妳(你)也知道，我們比起誰都還瞭解對方
我不害怕，雖然偶爾從噩夢中驚醒，還好有妳(你)，緊緊抱著我的好朋友
妳(你)也知道，我比誰都還要感謝妳(你)
是啊，妳(你)和我，我們之間 hey, room, roommate 是啊，也許我們就是 forever roommate

mv。