Sweet Sorrow photo SweetSorrow_zps912c8bfa.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

스윗소로우 - 설레고 있죠

두근거려요 나 자꾸만 그대 문자만 봐요 알 듯 말 듯 그대 닿을 듯 말 듯 그대
사진을 봐요 나 유치하게 왈랑왈랑거려요 그대의 웃음 날 녹일 것만 같아서

you know 이게 사랑일까요? 온종일 그대 생각뿐이죠?

* 괜히 또 설레고 있죠? 내 맘은 두근두근 이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?
꿈이 아니죠? 거짓말이 아니죠? 그대와 나

괜히 또 불어오는 바람에 내 마음 하늘하늘 이렇게 그댈 기다리는 내 맘 훌쩍 날아올라
멋진 날이죠? 새로운 날이죠? 그대와 나

* 괜히 또 설레고 있죠? 내 맘은 두근두근 이렇게 그댈 사랑하는 내 맘 아나요?
꿈이 아니죠? 거짓말이 아니죠? 그대와 나

괜히 또 일렁이는 꽃잎에 내 마음 빙글빙글 이렇게 쿵쿵대는 가슴 나도 어쩔 줄을 몰라
멋진 날이죠? 새로운 날이죠? 그대와 나

I love you, I need you, I want you, I like you, I wanna hold you
세상에 가장 흔한 말들이 이젠 내게서 새롭게 되살아나요?

내게도 봄이 올까요? 괜스레 두근두근 마음 속 부푼 한마디 난 그댈 사랑해
주고 싶어요 모두 주고 싶어요 그대에게

오늘따라 아름다운 하늘에 내 마음 샤랄랄라 이렇게 그댈 기다리는 내 맘 훨훨 날아올라
사랑할게요 그댈 사랑할게요 이대로 나

멋진 날이죠? 새로운 날이죠? 그대와 나

 

撲通撲通地,我總是看著妳的簡訊,讓我似懂非懂的妳,對我若即若離的妳
看著照片,我興奮地又跳又笑,妳的笑容就像是要融化了我

you know 這就是愛情嗎?一整天都只是想著妳

* 我又心動了,我的心撲通撲通,這麼愛著妳的我的心意,妳知道嗎?
這不是夢吧?也不只是謊言吧?妳和我

吹來的風,讓我的心一天一天,等待著妳的我的心,一下子飛了起來
真好的日子、全新的一天,妳和我

* 我又心動了,我的心撲通撲通,這麼愛著妳的我的心意,妳知道嗎?
這不是夢吧?也不只是謊言吧?妳和我

搖擺的花瓣,讓我的心也揚起微笑,撲通撲通的心,我也不知該如何是好
真好的日子、全新的一天,妳和我

I love you, I need you, I want you, I like you, I wanna hold you
這個世界上最常聽見的話語,現在讓我得以重生了嗎?

對我來說,春天也會來嗎?無緣無故地撲通撲通,充滿我的心裡的一句話,我愛妳
好想告訴妳,全都告訴妳,我對妳

今天特別漂亮的天空,我的心莎啦啦啦,等待著妳的我的心,翩翩飛了起來
我要愛妳,我要愛妳,就這樣

真好的日子、全新的一天,妳和我

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()