♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

廣告贊助

 photo VIXX_zpsc544568b.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

빅스 - 기적 (Eternity)

look! love is a nightmare, time's over

기적은 내게 와 주었어 첨부터 우린 시작되었어
너의 모든 것을 전부 알고 있기에 난 자신이 있어 yeah

(차가워) 기분 탓이겠지? (낯설어) 그게 난 상관없어
(고마워) 이렇게 내게 돌아온 거 하나면 돼 나 사랑하지?

* 너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어 네가 나를 막 떠나갔어 영원히
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아 널 내가 잃을 리 없을 텐데

일초도 떨어지지만 말아다오 아니 내가 널 안 놓을게
사소한 거 이젠 내가 다 받아 줄게 나 사랑하지?

* 너무 두렵고 끔찍한 악몽을 꿨어 네가 나를 막 떠나갔어 영원히
네가 들어도 말 안 되는 꿈이잖아 널 내가 잃을 리 없을 텐데

네가 떠난 나의 모습은 꿈속이라도 싫어 난
네가 나의 곁에만 있다면 악몽이라도 좋아 난

갑자기 흐려지는 너 (아무런 말도 나오질 않는 나)
눈 뜨기가 두려워 지금 (너에게 갈래 다시 나 잠들래)

Rap) 네가 없는 현실 네가 도망가는 꿈속 마치 뫼비우스의 띠처럼 돌고 또 도는 우리 둘
역시 넌 다시 나를 떠나려고 한다 뒤돌자마자 네 팔을 붙잡아
갈 테면 가 봐 널 향해 두근대는 내 심장밟고 떠나가 봐 right now

너무 달아서 끔찍한 악몽을 꿨어 우리 첨부터 모든 것을 시작한 여기
넌 없어 모든 게 다 그대로야 날 네가 떠나던 찰나의 꿈

잔인한 밤이 끝없이 날 찾아오고 있어 다시 눈을 감아 본다 다시 나를 그 꿈속으로
다시는 깨지 않을 영원한 꿈속으로

 

look! love is a nightmare, time's over

奇蹟來到我的身旁,我們從一開始就開始了
我很清楚妳的一切,所以我很有信心 yeah

(好冷) 是心情的關係吧 (好陌生) 那我並不在意
(謝謝妳) 只要就這麼回到我的身邊就好,妳愛我吧

* 我做了一個讓我覺得好害怕、好恐怖的噩夢,妳離開我了,永遠永遠
就連妳聽來也覺得不可理喻的夢吧,我怎麼可能會失去妳

請妳就連一秒鐘也不要離開我,不對,是我絕不會鬆開我的手
多麼瑣碎的事情我也會全盤接受,妳愛我吧

* 我做了一個讓我覺得好害怕、好恐怖的噩夢,妳離開我了,永遠永遠
就連妳聽來也覺得不可理喻的夢吧,我怎麼可能會失去妳

妳離開之後的我的模樣,就連在夢裡也讓我厭惡
只要妳在我的身旁,就算是噩夢我也可以接受

突然變得模糊的妳 (什麼話也說不出口的我)
現在就連睜開眼也讓我害怕 (我要再次走向妳,我要再次睡去)

Rap) 妳不在的現實,妳逃離的夢境,就如同莫比烏斯帶,轉了又轉的我們倆
妳果然要再次離開我,在妳轉身離去的那一瞬間,我緊抓著妳的手
如果要走,就走吧,踩過向著妳而跳動的我的心臟,離開吧 right now

太過甜蜜,我做了一個讓我覺得恐怖的噩夢,我們從頭開始的這裡
沒有妳,一切也沒什麼不同,妳離開那一剎那的夢

殘忍的夜晚無止境地找上了我,我再次閉上眼睛,讓我再次進入夢境
進入不會再次清醒的永恆的夢境

 

 

mv。

 

mv。(Dance ver.)

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • 悄悄話