♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

廣告贊助

 photo EXO-K_zps6a852a47.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

EXO-K - 중독 (Overdose)

come in

모든 걸 걸고 널 들이킨 난 이제 돌이킬 수도 없다
이 건 분명 위험한 중독 so bad, no one can stop her

her love, her love 오직 그것만 봐라 그녀의 사랑 하나 뿐인 걸
치명적인 fantasy 황홀한 그 안에 취해

oh, she wants me, oh, she's got me, oh, she hurts me 좋아 더욱 갈망하고 있어

* someone call the doctor 날 붙잡고 말해 줘 사랑은 병 중독 overdose
시간이 지날수록 통제도 힘들어져 점점 깊숙이 빠져간다 eh, oh

# too much 너야 your love 이 건 overdose, too much 너야 your love 이 건 overdose

놀리는 그 숨길로 온 너 본능은 너를 갈구해 좀 더
가빠진 숨으로 질식된 후에 전율 그리곤 한숨

her love, her love 독한 약 같아 내겐 헤어나올 수 없는 destiny
피는 뜨거워지지? yeah 마침내 모두 지배해

oh, she wants me, oh, she's got me, oh, she hurts me 계속 너만 그리고 그린 나

* someone call the doctor 날 붙잡고 말해 줘 사랑은 병 중독 overdose
시간이 지날수록 통제도 힘들어져 점점 깊숙이 빠져간다 eh, oh

# too much 너야 your love 이 건 overdose, too much 너야 your love 이 건 overdose

모두 다 내게 물어와 내가 변한 것 같대 심장에 니가 박혀 버린 듯 세상이 온통 너인데
멈출 수 없어 이미 가득한 널 지금 이 순간 you're in my heart

E-X-O

Rap) 난 너를 맛보고 너를 마신다 온 몸이 떨려와 계속 들이켜도 아직 모자라
손끝까지 전율시킨 갈증 이 순간을 잡아 질주를 멈추지 마 너무 좋아 I can't stop
hey, doctor 지금 이대로 괜찮나 나? 주체할 수 없는 이 끌림 속에 녹아내려가 난
이 느낌 없이는 죽은 거나 마찬가진 걸 내가 사는 이유 너라는 달콤함에 중독
someone call the doctor

someone call the doctor 난 그녀가 빌요해 하루도 난 버틸 수 없어 (버티지 못해)
벗어나지 싶지 않은 천국 같은 너 긴긴 이 덫은 아름다워 eh, oh

# too much 너야 your love 이 건 overdose, too much 너야 your love 이 건 overdose

 

come in

賭上了一切,盡情地享用著妳,現在已經無法挽回
這明白就是危險的毒癮 so bad, no one can stop her

her love, her love 我眼裡只有這個,就只有她的愛情
致命的 fantasy 我沉醉在恍惚的其中

oh, she wants me, oh, she's got me, oh, she hurts me 真好,更加地渴望著

* someone call the doctor 抓住我,這麼告訴我,愛情是病、是毒癮 overdose
隨著時間流逝,越來越難以控制,漸漸地向深處淪陷 eh, oh

# too much 妳啊 your love 這是 overdose, too much 妳啊 your love 這是 overdose

帶著嘲笑的氣息而來的妳,我的本能是更加渴求著看見的妳
越來越急促的呼吸,在窒息之後,那顫慄感和嘆息

her love, her love 似乎是猛烈的藥,我已經無法擺脫的 destiny
血液變得更加溫熱 yeah 最終支配了一切

oh, she wants me, oh, she's got me, oh, she hurts me 我只是持續眷戀著妳

* someone call the doctor 抓住我,這麼告訴我,愛情是病、是毒癮 overdose
隨著時間流逝,越來越難以控制,漸漸地向深處淪陷 eh, oh

# too much 妳啊 your love 這是 overdose, too much 妳啊 your love 這是 overdose

所有人都這樣問我,說我像是改變了,我的心裡似乎刻上妳的印記,整個世界都是妳
我已經無法停止,滿滿的都是妳,現在這一瞬間 you're in my heart

E-X-O
Rap) 我品嘗著妳,將妳一飲而盡,全身顫抖著,再怎麼享用也不夠
直到指尖都感到顫慄的渴望,掌握這一瞬間,無法停止的疾走,真的太美好 I can't stop
hey, doctor 就這樣下去也沒關係,無法抑制的誘惑之中,被迷惑的我
如果沒有這種快感,我就如同死去一般,我活著的理由,就是名為妳的甜美的毒癮
someone call the doctor

someone call the doctor 我需要她,一天也無法堅持下去 (無法堅持)
如同不想擺脫的天堂般的妳,就連漫長的牢籠也這麼美麗 eh, oh

# too much 妳啊 your love 這是 overdose, too much 妳啊 your love 這是 overdose

 

 

mv teaser。

 

mv。

 

mv。(Chinese ver.)

文章標籤
創作者介紹
創作者 chiungying 的頭像
chiungying

翻滾吧 姨母

chiungying 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()


留言列表 (2)

發表留言
  • 悄悄話
  • Nana
  • 謝謝姨母的翻譯>_<
    但是感覺第三句"這明白就是危險的毒癮"
    寫成"這分明"念起來會比較通順
    淺薄的意見希望不會讓姨母不高興>_<
  • 謝謝指教,韓文看太多的盲點啊盲點~~

    chiungying 於 2014/04/20 14:05 回覆