photo MelodyDay_zps1e6d243b.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

멜로디데이 - 어떤 안녕

멀어진다 뜨거워진다 눈물이다 이별이다
그 자리에 주저앉아 눈물이 막 쏟아진다 안녕

* 더 천천히 가 바보야 뭐가 그렇게 급한 거니? 뭐가 그렇게 슬픈 거니?
사랑해 사랑해 너를 이렇게 보내놓고 너를 이렇게 울려놓고 사랑해

흐려진다 다 무너진다 쓰러진다 사랑이다
네가 나의 전부였다 이제 나는 아무것도 없다

붙잡고 있다 바보야 혹시 뛰어가 잡을까 봐 너를 붙잡아 버릴까 봐
잊지 마 잊지 마 너를 이렇게 보냈지만 너를 이렇게 울렸지만 잊지 마

사랑이 이렇게 아픈지 모르고 덤볐어 이별이 이렇게 슬픈지 모르고 덤볐어
눈물이 주륵 주륵 주륵 사랑이 주륵 주륵 주륵 쏟아진다

* 더 천천히 가 바보야 뭐가 그렇게 급한 거니? 뭐가 그렇게 슬픈 거니?
사랑해 사랑해 너를 이렇게 보내놓고 너를 이렇게 울려놓고 사랑해

 

遠離了,變得火熱了,就是眼淚,就是離別
我蹲坐在這裡,眼淚瘋狂地流下,再見

* 慢慢地走吧,大傻瓜,有什麼這麼著急的?有什麼這麼悲傷的?
我愛你,我愛你,就這麼放開了你,就這麼讓你哭泣,我愛你

變得模糊了,全都崩塌了,要倒下了,就是愛情
你曾經是我的全部,現在我已經一無所有

苦苦糾纏著,大傻瓜,就怕會苦苦地挽回你,就怕在挽回你之後又把你拋下
別忘了我,雖然我這樣放開了你,雖然我這麼讓你哭泣,也別忘了我

不曉得愛情會這麼讓人心痛而恐慌,不曉得離別會讓人這麼悲傷而恐慌
眼淚撲簌簌,愛情撲簌簌,傾瀉著

* 慢慢地走吧,大傻瓜,有什麼這麼著急的?有什麼這麼悲傷的?
我愛你,我愛你,就這麼放開了你,就這麼讓你哭泣,我愛你

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()