韓文歌詞(附中文翻譯)

 

윤건 - 죽을만큼 사랑하라 (I Love You to Death)

죽을 만큼 사랑하라 저 태양처럼 네 가슴만은 뜨거웁게 내 품을 감싸고
이미 난 모든 걸 잃었어 진실도 버려 고개 숙인 내 모습

눈부실 만큼 애타하며 날 기다려 주던 너의 눈에 비친 나를 더 사랑해 주던
너를 너무도 몰랐어 그런 줄 알아 빈자리만 돌던 나

너를 만지고 싶어 너에게 물들고 싶어 다시 돌아가는 내 자리에는 네가 없어
진실도 사랑도 모두 다
이제는 나 네가 소중해 너를 갖기엔 모자란 나를 사랑할게 죽을 만큼 사랑할게
축복받은 내 인생은 너 너 하나뿐이야

너를 붙잡고 싶어 오직 너만을 비추고 싶어 너의 돌아서는 뒷모습에는 내가 있어
네 아픔도 거짓도 모두 다
이제는 나 네가 필요해 너를 갖기엔 모자란 나를
사랑할게 죽을 만큼 사랑할게
축복받은 내 인생은 너 너 하나뿐이야 너 하나뿐이야

 

要死去般地相愛吧,就像太陽,只有妳的心可以火熱地懷抱著我
我已經失去了一切,就連真實也拋下,低著頭的我的模樣

耀眼地燃燒著,等候著我,更加愛著妳眼裡映照出的我
我還太不瞭解妳,我還這麼以為,只是在原地打轉的我

我想要撫摸著妳,想要沾染上妳,再次回頭的我的位置上,妳已經不在
所有真實、所有愛情
現在,妳對我是無比珍貴,要擁有妳還太多不足的我
我要愛妳,要死去般地愛妳
獲得祝福的我的人生,就只有妳

想要緊緊地抓著妳,只想要照亮妳,在妳轉身之後,妳的身後依然有我
妳的所有心痛、所有謊言
現在,我真的需要妳,要擁有妳還太多不足的我
我要愛妳,要死去般地愛妳
獲得祝福的我的人生,就只有妳,就只有妳

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()