韓文歌詞(附中文翻譯)

 

케이윌 & 전우성 - 향수

길을 걷고 있어 사람들 속에서 익숙한 향기에 혹시 네가 있을까?
잠시 시간이 멈춘 듯 아련한 기억에 가만히 서서 주위를 둘러 본다

또 나도 모르게 내 심장이 뛰어 그 향수 냄새를 내 맘이 기억하나 봐
다른 사람들은 모를 텐데 너만 쓰는 것도 아닐 텐데 그 흔한 향기에 혼자 멈춰서

* 날 슬프게 한 너의 향기가 날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을 하나 하나 자꾸 떠오르게 해

# 자꾸 생각나 너의 향기가 널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게 나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다

다 지운 줄만 알았었던 추억이 그 향수 때문에 또 생각나는 건가 봐
다른 사람들은 모를 텐데 너만 쓰는 것도 아닐 텐데 그 흔한 향기에 혼자 멈춰서

* 날 슬프게 한 너의 향기가 날 멈추게 한 너의 향기가
우리 사랑을 우리 추억을 하나 하나 자꾸 떠오르게 해

# 자꾸 생각나 너의 향기가 널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게 나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다

점점 흐려져가는 이별에 아픈 사랑에 아픈 기억이
또 나를 찾아 내 맘을 울려 어떡해야 난 너를 잊을까?

# 자꾸 생각나 너의 향기가 널 그립게 한 너의 향기가 나를
점점 더 아프게 내 눈물 흐르게 나 혼자 남겨둔 네가 너무 그리워 멈춰서 있다
멈춰서 있다

 

走著走著,在人群中熟悉的香味,妳會不會也在這裡?
時間就像是停滯了,隱隱的記憶的牽引,我靜靜地環顧著四周

不知不覺,我的心臟又跳動著,也許我的心臟還依然記得這個香味
也許別人無法理解,也許這並不是專屬於妳的香味,卻讓我獨自逗留

* 讓我感到悲傷的妳的香味,讓我停下步伐的妳的香味
我們的愛情、我們的回憶,一點一點總是浮現

# 總是想起的妳的香味,讓我思念的妳的香味
讓我更加心痛,讓我不停流淚,我思念著留下我的妳,才停下了步伐

以為能夠全數抹去的回憶,也許是這香味,讓我又再次想起
也許別人無法理解,也許這並不是專屬於妳的香味,卻讓我獨自逗留

* 讓我感到悲傷的妳的香味,讓我停下步伐的妳的香味
我們的愛情、我們的回憶,一點一點總是浮現

# 總是想起的妳的香味,讓我思念的妳的香味
讓我更加心痛,讓我不停流淚,我思念著留下我的妳,才停下了步伐

因為漸漸飄散的離別而疼痛、因為愛情而疼痛的記憶
又找上了我,又讓我哭泣,而我又該怎麼做,才能真正地忘了妳?

# 總是想起的妳的香味,讓我思念的妳的香味
讓我更加心痛,讓我不停流淚,我思念著留下我的妳,才停下了步伐
才停下了步伐

 

 

mv。(主演:李昇基)

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()