韓文歌詞(附中文翻譯)

 

이적 - 비포 선라이즈 (Duet with 정인)

그 밤 일은 자꾸 생각하지 말아요 생각하면 자꾸 그 생각이 커져요
그 밤 일은 자꾸 생각하지 말아요 그럴수록 쓸쓸해져요

* 우린 취했고 그 밤은 참 길었죠? 나쁜 마음은 조금도 없었죠?
실끝 하나로 커다란 외툴 풀어내 듯 자연스러웠던 걸 우린 알고 있어요

그 밤 일은 자꾸 생각하면 안 돼요 우리가 다시 만날 수도 없잖아요
그 밤 일은 자꾸 생각하면 안 돼요 그럴수록 더 슬퍼져요

* 우린 취했고 그 밤은 참 길었죠? 나쁜 마음은 조금도 없었죠?
실끝 하나로 커다란 외툴 풀어내 듯 자연스러웠던 걸 우린 알고 있어요

우린 어렸고 무엇도 잘 몰랐죠? 서로 미래를 점칠 수 없었죠?
오랜 뒤에도 이렇게 간절할 거라곤 그땐 둘 중 누구도 정녕 알지 못했죠?
오랜 뒤에도 이렇게 간절할 거라곤 그땐 둘 중 누구도 정녕 알지 못했죠?

 

不要總是想起這個夜晚,越是想念,想法只會漸漸擴大
不要總是想起這個夜晚,這樣下去,只會越來越感到淒涼

* 我們沉醉著,這個夜晚還真是漫長,惡意的想法也一點點地消失了
就像是一個線頭,就能夠解開巨大的外套,這麼自然而然,我們其實都知道

不能總是想起這個夜晚,因為我們已經不會再次相遇
不能總是想起這個夜晚,這樣下去,只會越來越感到悲傷

* 我們沉醉著,這個夜晚還真是漫長,惡意的想法也一點點地消失了
就像是一個線頭,就能夠解開巨大的外套,這麼自然而然,我們其實都知道

我們還年輕,對什麼也都還不太懂,也無法預測彼此的未來
在很久很久以後,還依然如此地懇切,當時我們之中的誰,也真的不瞭解吧
在很久很久以後,還依然如此地懇切,當時我們之中的誰,也真的不瞭解吧

 

 

Special Clip。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()