close

 photo fx_zps745abff0.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

f(x) - 첫사랑니 (Rum Pum Pum Pum)

안녕 한 번쯤은 날 들어 봤겠지? 너의 사랑니? (ah)
이미 어릴 때 모두 겪었다 생각하겠지? (ah)

attention, boys 나는 좀 다를 걸 다른 애들을 다 밀어내고 자리를 잡지?
맘 속 깊은 곳에 (pa, rum, pum, pum, pum) 아주 은밀하게 (pa, rum, pum, pum, pum)

네 맘 벽을 뚫고 자라난다 (네 맘 벽을 뚫고 자라난다)
특별한 경험 rum, pum, pum, pum (특별한 경험 rum, pum, pum, pum)
머리가 깨질 듯이 아파온다 (머리가 깨질 듯이 아파온다) 새로운 경험 rum, pum, pum, pum

* 아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑 (rum, pum, pum, pum)

이거 어쩌나 곧게 자란 아일 기대했겠지? (ah)
삐딱하게 서서 널 괴롭히겠지? 내가 좀 쉽진 않지? (ah)

Rap) 이렇더라 저렇다 말들만 많지만 겪어 보기 전엔 알 수가 없겠지?
힘들게 날 뽑아낸다고 한대도 평생 그 자릴 비워두겠지? (아마 난 아닐 걸)
yeah 아마 맞을 걸 이젠 둘만의 비밀을 만들어 줄게 쉿! 둘만의 쉬잇!

* 아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑 (rum, pum, pum, pum)

네 마음 벽을 뚫고 자라난다 벽을 뚫고 자라난다 벽을 뚫고 자라난다 벽을 뚫고 자라난다
머리가 깨질 듯이 아파온다 깨질 듯이 아파온다 깨질 듯이 아파온다 깨질 듯이 아파온다 아주 깨질 듯이

* 아야! 머리가 아플 걸 잠도 오지 않을 걸 넌 쉽게 날 잊지 못할 걸 어느 날 깜짝 나타난
진짜 네 첫사랑 (rum, pum, pum, pum)

# 진짜 네 첫사랑 특별한 경험 rum, pum, pum, pum
짜릿한 첫사랑 새로운 경험 rum, pum, pum, pum (x2)

 

哈囉,一次也好,試著瞭解我吧,是你的愛情嗎?(ah)
你一定以為,早就什麼都經歷過了吧 (ah)

attention, boys 我有點與眾不同,推開了其他人,擁有了自己的地位
在內心深處 (pa, rum, pum, pum, pum) 隱密地 (pa, rum, pum, pum, pum)

突破了你的心防,滋長著 (突破了你的心防,滋長著)
特別的經驗 rum, pum, pum, pum (特別的經驗 rum, pum, pum, pum)
頭痛欲裂 (頭痛欲裂) 全新的體驗 rum, pum, pum, pum

* 啊呀!頭好痛啊,不想睡啊,你一定難以將我忘記
某一天突然出現的你的初戀 (rum, pum, pum, pum)

說不定這就像是期待正在成長的孩子 (ah)
斜斜地站著,折磨著你,我不太容易打發吧 (ah)

Rap) 雖然這樣那樣的話有許多,但是在真正經歷之前,誰也不知道吧
就算好不容易挑選出了我,但是也可能得永遠空著那個位置 (也許不是我)
yeah 也許沒錯吧,現在就創造只屬於我倆的秘密,噓!屬於我倆的噓!

* 啊呀!頭好痛啊,不想睡啊,你一定難以將我忘記
某一天突然出現的你的初戀 (rum, pum, pum, pum)

突破了你的心防,滋長著,突破心防,滋長著,突破心防,滋長著,突破心防,滋長著
頭痛欲裂,頭痛欲裂,頭痛欲裂,頭痛欲裂,頭痛欲裂

* 啊呀!頭好痛啊,不想睡啊,你一定難以將我忘記
某一天突然出現的你的初戀 (rum, pum, pum, pum)

# 你真正的初戀,特別的經驗 rum, pum, pum, pum
讓人心跳的初戀,全新的體驗 rum, pum, pum, pum (x2)

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()