翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

강승윤 - 비가 온다

창문너머엔 슬픈 비가 내리고 문 뒤로 부는 바람은 창가의 눈물을 훔쳐내고
널 위해 준비했던 선물들 고백이 담긴 편지는 갈 곳 없이 먼지만 품고 있어

누가 내 맘을 알아 주려나? 누가 내 말을 들어 주려나?
날 녹여 주던 그 손길도 부드러운 목소리도 이젠 내 것이 아니라는 게
오늘따라 더 힘들다

맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도

방안에 어두운 그림자가 내리고 달빛에 비친 시계는 헤어지던 날에 멈춰 있고
널 위해 살아왔던 많은 시간들 너를 안던 가슴은 주인 없이 바람만 품고 있어

누가 내 맘을 알아 주려나? 누가 내 말을 들어 주려나?
내 거칠어진 입술마저 차가워진 가슴마저 여전히 너만 찾고 있어서
오늘따라 더 그립다

맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도

이젠 볼 수 없다는 걸 난 잘 알고 있는데 다시 여기에 올 것만 같애
비바람이 몰아치는데 피할 곳이 없어 가슴이 언다 그만

맘에 비가 온다 비가 온다 차갑게
맘에 비가 온다 비가 온다 오늘도

널 위해 준비했던 선물들 고백이 담긴 편지는 갈 곳 없이 먼지만 품고 있어

窗戶的那一邊，正下著悲傷的雨，門外吹拂著的風，偷走了窗邊的眼淚
為了妳而準備的禮物，乘載著告白的信件，沒了去處，只剩下滿滿的灰塵

有誰願意了解我的心情？有誰願意聽聽我的內心話？
融化我的指尖，溫柔的聲音，現在都已經不屬於我
今天特別，感到辛苦

我的心裡，下起雨了，下起雨了，冰冷地
我的心裡，下起雨了，下起雨了，今天也

房間哩，黑暗的影子消瘦了，月光照亮的時鐘，靜止在分手的那一天
為了妳而活著的許多時間，懷抱著妳的我的心，失去了主人，只剩下氣息

有誰願意了解我的心情？有誰願意聽聽我的內心話？
就連我粗糙的嘴唇，我冰冷的心，都依然在尋找著妳
今天特別，想念起妳

我的心裡，下起雨了，下起雨了，冰冷地
我的心裡，下起雨了，下起雨了，今天也

現在起再也見不到妳，我很清楚，卻依然覺得妳似乎還會再來到這裡
風雨交加著，我卻沒有躲避之處，我的心冰凍了，到此為止

我的心裡，下起雨了，下起雨了，冰冷地
我的心裡，下起雨了，下起雨了，今天也

為了妳而準備的禮物，乘載著告白的信件，沒了去處，只剩下滿滿的灰塵

mv。