photo Monstarpart7_zps8e684e93.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

용준형 & 비투비 - 첫사랑

* 다시는 마주치지 않기를 꿈에서라도 널 알아 볼 수 없기를
내게 다시 찾아올 사랑을 위해 너의 기억 모두다 지울 수 있길

시간은 정말 짹깍 짹깍 잘 가는데 이런 지긋지긋한 이별은 언제 끝나나?
벌써 몇 명 울렸는지 셀 수도 없어 이젠 그만하고 싶어 다시 사랑하고 싶어

# 그까짓 첫 이별쯤 아무렇지도 않게 난 넘겼어 (그게 실수였지?)
그까짓 첫 사랑쯤 두 번하면 되는 줄 알았었지? 그게 착각 였지?

@ 다른 여자를 만나 또 사랑을 주고 받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
이렇게 너 없인 하루도 못산다는 걸 난 이제서야 알았어 너는 나의 첫사랑

first love 널 잃어 버리고 나서 뒤늦게 널 찾아 근데 너무 늦었는지 넌 없어
oh, more, why don't you love me, no more? o solemio 우리 그때 그대로 되돌릴 수는 없는 거냐고

# 그까짓 첫 이별쯤 아무렇지도 않게 난 넘겼어 (그게 실수였지?)
그까짓 첫 사랑쯤 두 번하면 되는 줄 알았었지? 그게 착각 였지?

@ 다른 여자를 만나 또 사랑을 주고 받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
이렇게 너 없인 하루도 못산다는 걸 난 이제서야 알았어 너는 나의 첫사랑

why! why! oh! (나의 동백꽃 아가씨) my! my love (내겐 단 하나뿐인 사랑아)
why! why! oh! (나의 첫사랑이여) bye! bye love (소중했던 사람아 이제 나 눈 감아 널 보내려 해 잘 가)

@ 다른 여자를 만나 또 사랑을 주고 받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
이렇게 너 없인 하루도 못산다는 걸 난 이제서야

@ 다른 여자를 만나 또 사랑을 주고 받고 너 같은 여잘 또 찾아 다녀
이렇게 너 없인 하루도 못산다는 걸 난 이제서야 알았어 너는 나의 첫사랑

* 다시는 마주치지 않기를 꿈에서라도 널 알아 볼 수 없기를
내게 다시 찾아올 사랑을 위해 너의 기억 모두다 지울 수 있길

 

* 希望不會再次與妳相遇,就算是在夢裡,也希望再也不要認出妳
為了再次來到我身旁的愛情,希望我能夠抹去所有關於妳的記憶

時間是真的滴答滴答地流逝著,這讓人厭倦的離別,何時才會結束?
已經讓多少人哭泣,我數也數不清,現在我也想到此為止,我也想再次愛人

# 不過就是這樣的第一次離別,若無其事地,我度過了 (那只是失誤吧)
那樣的初戀,我還以為能夠再遇上第二次,那是錯覺吧

@ 遇見另一個女人,再次付出與接受愛情,又再次徘徊著尋找與妳相同的女人
就這樣,沒有妳,一天也無法忍耐的日子,我現在才終於懂了,妳才是我的初戀

first love 在遺忘妳之後,遲了些我才尋覓起妳,但也許是因為太遲了,妳已經不在了
oh, more, why don't you love me, no more? o solemio 我們是不是已經無法倒轉到那個時候?

# 不過就是這樣的第一次離別,若無其事地,我度過了 (那只是失誤吧)
那樣的初戀,我還以為能夠再遇上第二次,那是錯覺吧

@ 遇見另一個女人,再次付出與接受愛情,又再次徘徊著尋找與妳相同的女人
就這樣,沒有妳,一天也無法忍耐的日子,我現在才終於懂了,妳才是我的初戀

why! why! oh! (我的山茶花小姐) my! my love (對我來說獨一無二的愛情啊)
why! why! oh! (我的初戀啊) bye! bye love (珍貴的人啊,現在我閉上眼,要送走妳了,再見)

@ 遇見另一個女人,再次付出與接受愛情,又再次徘徊著尋找與妳相同的女人
就這樣,沒有妳,一天也無法忍耐的日子,我現在才

@ 遇見另一個女人,再次付出與接受愛情,又再次徘徊著尋找與妳相同的女人
就這樣,沒有妳,一天也無法忍耐的日子,我現在才終於懂了,妳才是我的初戀

* 希望不會再次與妳相遇,就算是在夢裡,也希望再也不要認出妳
為了再次來到我身旁的愛情,希望我能夠抹去所有關於妳的記憶

 

 

mv。

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()