翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

포미닛 - 물 좋아

* OK, it's 4minute, get, yo, big sass on right now
one more time, it's 4minute, get, yo, big sass on right now

부재중 전화만 50통 내 손에 마비와 너무 아픈 내 두통 조금씩 끓어올라요
술만 마시면 왜 그래 이제 그만해 잘 지내 노는 게 그렇게 좋아? 이번만큼은 넘어가지 않아

# 사랑한다면서 내 맘 왜이리 넌 몰라? 다치고 다친 내 자존심은 어떡해?
눈물이 흘러 슬픈 노래만 들어 나 정말 초라해 네 맘대로 해

@ hey, boy, hey, boy 거기 물 물 좋아요? 어쩜그리 내 생각은 안 해요?
hey, boy, hey, boy 노는 게 그리 좋아요? 기다리는 사람 걱정도 안 되나요?

$ 거기 물 좋아? 물 좋아? 그렇게 좋아? 두고 봐 두고 봐 후회할 걸
거기 물 좋아? 물 좋아? 여자가 좋아? 집에 좀 들어가 벌써 새벽이야

Rap) 어느덧 시간은 새벽2시 이미 꺼놓은 네 전화기처럼
우리들의 사이 믿음 따윈 이미 거두셨겠지? 뭐
떠들어 봤자 너는 뭐 잘 넘어가겠지? 하겠지?
말해 뭐해더는 진저리나 그만 goodbye

# 사랑한다면서 내 맘 왜이리 넌 몰라? 다치고 다친 내 자존심은 어떡해?
눈물이 흘러 슬픈 노래만 들어 나 정말 초라해 네 맘대로 해

@ hey, boy, hey, boy 거기 물 물 좋아요? 어쩜그리 내 생각은 안 해요?
hey, boy, hey, boy 노는 게 그리 좋아요? 기다리는 사람 걱정도 안 되나요?

$ 거기 물 좋아? 물 좋아? 그렇게 좋아? 두고 봐 두고 봐 후회할 걸
거기 물 좋아? 물 좋아? 여자가 좋아? 집에 좀 들어가 벌써 새벽이야

슬프잖아 너 땜에 힘들잖아

* OK, it's 4minute, get, yo, big sass on right now
one more time, it's 4minute, get, yo, big sass on right now

* OK, it's 4minute, get, yo, big sass on right now
one more time, it's 4minute, get, yo, big sass on right now

無人接聽的電話已經50通，讓我的手指都麻痺，好痛得我的腦袋，一點一點開始沸騰
如果只是喝喝小酒，怎麼這樣？夠了，你自己好好過吧，這樣玩樂的生活真的這麼好？這次我絕對不能這樣放過你

# 你還說你愛我，卻為什麼不懂我的心？受了無數傷痛的我的自尊心，又該如何是好？
我流下淚水，只聽見悲傷的歌曲，我真的顯得很悲慘，你就隨心所欲吧

@ hey, boy, hey, boy 那裡究竟哪裡好？讓你完全不會想到我
hey, boy, hey, boy 這樣玩樂的生活真的這麼好？讓你一點也不擔心等候著你的我

$ 那裡酒很好喝？很好喝？真的那麼好？你等著瞧，等著瞧，你一定會後悔
那裡酒很好喝？很好喝？女人很好嗎？也該回家了，已經是清晨

Rap) 不知不覺，時間已經是清晨兩點，就像是已經關機的你的行動電話
我們之間，就連信任都已經不存在了吧，又有什麼？
你再繼續玩吧，你到底哪裡這麼好？是吧？
說吧，越說越討厭了，就這樣吧 goodbye

# 你還說你愛我，卻為什麼不懂我的心？受了無數傷痛的我的自尊心，又該如何是好？
我流下淚水，只聽見悲傷的歌曲，我真的顯得很悲慘，你就隨心所欲吧

@ hey, boy, hey, boy 那裡究竟哪裡好？讓你完全不會想到我
hey, boy, hey, boy 這樣玩樂的生活真的這麼好？讓你一點也不擔心等候著你的我

$ 那裡酒很好喝？很好喝？真的那麼好？你等著瞧，等著瞧，你一定會後悔
那裡酒很好喝？很好喝？女人很好嗎？也該回家了，已經是清晨

我很悲傷，因為你，我真的很辛苦

* OK, it's 4minute, get, yo, big sass on right now
one more time, it's 4minute, get, yo, big sass on right now

**譯註 물좋다引申有酒很好喝、男人很帥、女人很美之意。

mv。