翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

박명수 - You're My Girl

헤어지자고? 하.. 아니 대체 왜 이래? 아니 대체 내가 뭐가 부족해?
(눈 코 입 귀 손 발 관절 모두 다)
그래? 그래 좋아 그래 헤어져 참나 세상에 뭐 여자가 너 하나냐?
그래 잘 먹고 잘 살아라

(헤어져!)

괜히 말했어 이게 아닌데 자존심 땜에 망쳐 버렸어
눈물이 흘러 눈 뜰 수가 없어 시간을 되돌릴 수만 있다면

* 난 오직 너만을 사랑했었어 이대로 헤어질 수는 없어
밥을 먹어도 잠이 들어도 오직 니 모습만 떠올라

# 사랑한다고 사랑 달라고 말하던 니 목소리만 들려
사랑한다고 사랑 달라고

(you're my girl!) (x3)

* 난 오직 너만을 사랑했었어 이대로 헤어질 수는 없어
밥을 먹어도 잠이 들어도 오직 니 모습만 떠올라

여보세요? 아

Rap) 전화기는 꺼져 있고 어딧는지 몰라 여기저기 찾아 봐도 아무 소식 없어
뭐가 대체 문제인지 이해조차 안되
(눈 코 입 귀 손 발 관절 모두 다)
매일같이 헤어지잔 여자들의 농담 어쩌다가 내가 던진 헤어지잔 진담
헤어지자 헤어질래 어떤 말이 진담?

* 난 오직 너만을 사랑했었어 이대로 헤어질 수는 없어
밥을 먹어도 잠이 들어도 오직 니 모습만 떠올라

# 사랑한다고 사랑 달라고 말하던 니 목소리만 들려
사랑한다고 사랑 달라고

(you're my girl!) (x3)

* 난 오직 너만을 사랑했었어 이대로 헤어질 수는 없어
밥을 먹어도 잠이 들어도 오직 니 모습만 떠올라

(you're my girl!)

妳說要分手？啊..，不是，為什麼要這樣？不是，我到底哪裡不夠好？
(眼睛、鼻子、嘴巴、手、腳、關節，這一切)
是嗎？那麼好吧，那就分手吧，真是的，妳以為這個世界上的女人就只有妳嗎？
好吧，祝福妳吃得好，好好生活吧

(分手吧！)

白說了，明明就不是這樣的，因為我的自尊心反而一切都毀了
我流著眼淚，甚至連眼睛都睜不開，只要時間可以倒流

* 我依然只愛著妳，沒辦法就這樣和妳分手
就算在吃飯，就算在睡覺，總是只想著妳的身影

# 妳說妳愛我，妳說妳要我的愛情，我只聽見妳曾經的聲音
妳說妳愛我，妳說妳要我的愛情

(you're my girl!) (x3)

* 我依然只愛著妳，沒辦法就這樣和妳分手
就算在吃飯，就算在睡覺，總是只想著妳的身影

喂？啊

Rap) 手機關機了，不知道她究竟在哪裡，就算到處尋找，還是找不著
到底問題是什麼，我一點也無法瞭解
(眼睛、鼻子、嘴巴、手、腳、關節，這一切)
每天總是說要分手的女人的玩笑，突然丟來的一句分手的真話
分手吧，我要分手，到底哪一句話才是真心話？

* 我依然只愛著妳，沒辦法就這樣和妳分手
就算在吃飯，就算在睡覺，總是只想著妳的身影

# 妳說妳愛我，妳說妳要我的愛情，我只聽見妳曾經的聲音
妳說妳愛我，妳說妳要我的愛情

(you're my girl!) (x3)

* 我依然只愛著妳，沒辦法就這樣和妳分手
就算在吃飯，就算在睡覺，總是只想著妳的身影

(you're my girl!)

mv。