SHINHWA photo SHINHWA-3_zpsc8f9fe3f.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

신화 - Brand New

* one, two, three, four, back to the one, two! one, two, three, back to yeah! (x2)

난 널 보고 있지? 거울을 통해서 머리를 만지는 척해
자신 있게 걸어가 말을 걸고 싶은데 아직까진 널 두고 볼게

# 내 눈짓에 빠져 들겠어 누가 된다 해도 나를 밀어내진 못하는 걸
네 가슴에 향수처럼 늘 뿌려놓게 해 줘 네가 나를 맡을 수 있게

* one, two, three, four, back to the one, two! one, two, three, back to yeah! (x2)

Rap) if I take you out to shop you go, wow, if I take you places that u wanna go
hit me from the back, don't stop now, let's go, hit it, hit it, bust it one more

Rap) 한잔의 wine과 steak 너와 first date gentleman, I won't make mistake
실수라는 것은 chance I won't take 니 맘을 뺏는 것은 내게는 piece of a cake

넌 날 보고 있지? 거울을 통해서 화장을 고치는 척해
곁에 그 남자로는 너를 채울 수가 없어 난 너를 위해 준비된 남자인데

# 내 눈짓에 빠져 들겠어 누가 된다 해도 나를 밀어내진 못하는 걸
네 가슴에 향수처럼 늘 뿌려놓게 해 줘 네가 나를 맡을 수 있게

Rap) 천천히 와도 돼 난 all day wait 여기서 난 all day
기다릴 수 있어 너만 오면 돼 나 시간은 많아 but 참지는 않아

just one never let you go!

끌려 오겠지? 발걸음은 내게로 지금부터 셋까지 셀게 one, two, three! one more time!
다시 음악이 바뀔 때쯤 내게로 you are my girl! you are my girl! it's alright!

(I can't never let you, come back!)
내 손짓에 다가오겠어? 누구에게라도 빼앗기지 않게 나를 봐 줘
네 손목에 시계처럼 늘 찰 수 있게 해 줘 시간마다 날 볼 수 있게

순간이겠지? 너의 맘이 내게로 지금부터 셋까지 셀게 one two three! two more times!
네가 문 밖을 나설 때쯤 내게로 come back, girl! come back, girl! it's alright!

come back girl! one more time!

 

* one, two, three, four, back to the one, two! one, two, three, back to yeah! (x2)

我正注視著妳,透過鏡子,假裝著是在撫摸著頭髮
自信地向妳走去,好想向妳搭話,我卻依然放任著妳

# 妳一定會為我的眼神迷惑,不論妳是誰,一定無法拒絕我
就像是香水般,永遠將我噴灑在妳的胸口,讓妳可以感受到我

* one, two, three, four, back to the one, two! one, two, three, back to yeah! (x2)

Rap) if I take you out to shop you go, wow, if I take you places that u wanna go
hit me from the back, don't stop now, let's go, hit it, hit it, bust it one more

Rap) 一杯的 wine 及 steak 與妳的 first date gentleman, I won't make mistake
所謂的失誤 chance I won't take 對我來說,奪走妳的心只是 piece of a cake

妳也注視著我,透過鏡子,假裝著是在補妝
妳身旁的男人無法滿足妳,我才是為妳而生的男人

# 妳一定會為我的眼神迷惑,不論妳是誰,一定無法拒絕我
就像是香水般,永遠將我噴灑在妳的胸口,讓妳可以感受到我

Rap) 緩緩地來也好,我會 all day wait 就在這裡,我 all day
我願意等待,只要妳來就好,我的時間很多 but 不願意忍耐

just one never let you go!

妳被我吸引,妳的步伐正走向我,從現在起,我會數到三 one, two, three! one more time!
音樂再次轉換的那時候,向著我 you are my girl! you are my girl! it's alright!

(I can't never let you, come back!)
我的指尖正向著妳,不要讓任何人掠奪,請妳注視著我
就像是手錶般,永遠將我配戴在妳的手腕,讓妳可以每一刻都看得見我

只是一瞬間,妳的心就朝向我,從現在起,我會數到三 one two three! two more times!
妳站在門外的那時候,向著我 come back, girl! come back, girl! it's alright!

come back girl! one more time!

 

 

mv。

 

2004.09.18 @MBC Music Camp

 

2012.04.05 @Mnet M!Mountdown

arrow
arrow

    chiungying 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()