翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

이효리 - 미스코리아

유리 거울 속 저 예쁜 아가씨 무슨 일 있나요? 지쳐 보여요
많은 이름에 힘이 드나요? 불안한 미래에 자신 없나요?

* 자고나면 사라지는 그깟 봄 신기루에 매달려 더 이상 울고 싶진 않아

# because I'm a Miss Korea 세상에서 제일가는 girl이야
누구나 한 번에 반할 일이야 because I'm a Miss Korea
because I'm a Miss Korea 세상에서 제일 멋진 girl이야
누구나 알면은 놀랄 일이야 because I'm a Miss Korea

명품 가방이 날 빛내 주나요? 예뻐지면 그만 뭐든 할까요?

* 자고나면 사라지는 그깟 봄 신기루에 매달려 더 이상 울고 싶진 않아

# because I'm a Miss Korea 세상에서 제일가는 girl이야
누구나 한 번에 반할 일이야 because I'm a Miss Korea
because I'm a Miss Korea 세상에서 제일 멋진 girl이야
누구나 알면은 놀랄 일이야 because I'm a Miss Korea (x2)

사람들의 시선 그리 중요한가요? 망쳐가는 것들 내 잘못 같나요?
그렇지 않아요 이리 와 봐요 다 괜찮아요 넌 Miss Korea

鏡子裡面，那位美麗的小姐，發生了什麼事情嗎？看起來好疲倦
為了無數的名目而感到辛苦嗎？為了不安的未來而缺乏自信嗎？

* 糾纏著一覺醒來就消逝的春天的海市蜃樓，我再也不想要哭泣

# because I'm a Miss Korea 全世界最出色的 girl
不論是誰，都將為我著迷 because I'm a Miss Korea
because I'm a Miss Korea 全世界最帥氣的 girl
不論是誰，都將會感到驚艷 because I'm a Miss Korea

名牌包包是否也讓我光芒四射？只要變漂亮了就足夠了嗎？

* 糾纏著一覺醒來就消逝的春天的海市蜃樓，我再也不想要哭泣

# because I'm a Miss Korea 全世界最出色的 girl
不論是誰，都將為我著迷 because I'm a Miss Korea
because I'm a Miss Korea 全世界最帥氣的 girl
不論是誰，都將會感到驚艷 because I'm a Miss Korea (x2)

人們的視線，是否真的這麼重要？搞糟的這一切，都是我的錯誤嗎？
並不是如此，來這裡吧，都沒關係，妳是 Miss Korea

mv。