♬ 文章轉載,請註明來自「翻滾吧姨母」部落格。
♬ 需要複製中文翻譯歌詞的朋友,請查看置頂公告文
♬ 喜歡姨母的文章,請不吝給予支持與鼓勵。
♬ 聯絡方式:jumpimu@gmail.com

 photo Davichi-1_zps46318474.jpg

 

 韓文歌詞(附中文翻譯)

 

다비치 - 둘이서 한잔해

커피 한잔해 홍대앞에서
여자 혼자서 밤 늦은 시간에 커피 한잔해
커피 한잔해 언젠가 둘이서
들렀던 이곳에 이젠 나혼자서 커피 한잔해

* 그 한잔속에는 쓰디쓴 너와의 추억이 있었고
그 한잔만으론 아직 널 잊을 수 없을 것 같아

# 술이나 한잔해 니 마음처럼 독해 빠진
술이나 한잔해 니 맘을 내게 되돌려 줄
술이나 한잔해 그러다 니가 취해 버리면
날 안아 줄까? 내게로 돌아올까? 밤이 새도록 술이나 한잔해

오늘도 생각나 그때 그 자리에
청승 떨면서 여전히 혼자서 오늘도 한잔해

* 그 한잔속에는 쓰디쓴 우리의 추억이 있었고
그 한잔만으론 아직 널 잊을 수 없을 것 같아

# 술이나 한잔해 니 마음처럼 독해 빠진
술이나 한잔해 니 맘을 내게 되돌려 줄
술이나 한잔해 그러다 니가 취해 버리면
날 안아 줄까? 내게로 돌아올까? 밤이 새도록 술이나 한잔해

그 이별보다 쓰지 않은 술한잔으로는
너를 보낼 수가 없을 것 같아

오늘만 와 줄래? 붙잡지 않을게

술이나 한잔해 돌아오라고 하지 않을게
술이나 한잔해 안아달라고 하지 않을게
술이나 한잔해 오늘을 기억하지 못하게
취해 버리면 너를 비워 버리면 그땐 보낼 수 있을 것 같아

마지막으로 둘이서 한잔해

 

喝杯咖啡,在弘大前
單身女子,在深夜裡,喝杯咖啡
喝杯咖啡,曾經我們兩人
一同來過的這裡,現在我獨自喝著咖啡

* 那杯咖啡中,有著無比苦澀的與你的回憶
以這一杯,似乎我還無法忘了你

# 喝杯酒吧,就像你的心這麼狠毒的
喝杯酒吧,能夠挽回你的心的
喝杯酒吧,如果你就這麼醉了
會擁抱我嗎?會回到我身旁嗎?一起徹夜喝杯酒吧

我今天又想起,那時候,在那裡
淒慘的那時候,我今天依然孤單地喝一杯

* 那杯酒中,有著無比苦澀的與我們的回憶
以這一杯,似乎我還無法忘了你

# 喝杯酒吧,就像你的心這麼狠毒的
喝杯酒吧,能夠挽回你的心的
喝杯酒吧,如果你就這麼醉了
會擁抱我嗎?會回到我身旁嗎?一起徹夜喝杯酒吧

不比離別還要苦澀,以一杯酒
似乎還是無法讓我送走你

只有今天,來我身邊好嗎?我不會再挽留你

喝杯酒吧,我不會要你回到我身旁
喝杯酒吧,我不會要你擁抱我
喝杯酒吧,讓我無法記得今天
如果醉了,如果忘了你,那時候似乎就可以放開你

最後一次,我們兩人一起喝一杯

 

 

mv。

, , ,

Posted by chiungying at 痞客邦 PIXNET 留言(3) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (3)

Post Comment
  • energy9020
  • 腳上的刺青是真的?(擺錯重點)
    2位的歌絕對不能錯過
    還記得我以前曾經問過姨母Davichi 這名怎麼念呢~~哈

  • 哈哈哈,我記得~~~~

    chiungying replied in 2013/04/05 23:45

  • 子影
  • 回樓上
    (也不知樓上看不看的到= =)

    Davichi兩位腳上的圖樣是畫的
    手上的也是
    世說依照她們的形象與行事作風
    .......她們怎麼可能去刺青呢= =''''
    (一起搞錯重點)

    這次正規二輯都很好聽
    只是我一不小心就買了四張(汗
    原本預計只買三張......第四張是誤打誤撞QTZlll

    三首主打
    我好像比較少聽兩個人喝一杯
    反而常聽烏龜 融化中
    另外還有You are my everything(一聽就愛

    有點好奇......姨母有特別喜歡哪一首嘛!?

  • 我比較喜歡烏龜,
    可能是因為旋律相對輕快一點,
    雖然還是很悲傷~~~~。

    不過,
    不論是三張還是四張,也太有心了吧,
    醬子你家很快就會被專輯塞滿了哦!!

    chiungying replied in 2013/06/09 10:18

  • blackcat0612
  • 這首歌實在一聽就大愛!
    不用看歌詞也能了解是首很傷的歌...
    (看歌詞後...也太悲傷了吧!!!!!)

本文章限登入者留言,請您選擇上方任一服務帳號登入。