翻滾吧 姨母

 韓文歌詞（附中文翻譯）

옥주현 - 그림자 놀이

난 고단한 줄도 모르고 그대 곁을 늘 맴도는데
내 소란한 맘도 못 듣고 어딜 바삐 나서시나요?

난 마치 그림자처럼 그댈 쫓아 봐도
날 그새 다 잊었나요? 누굴 보시나요?

* 하루만 하루만 그댈 보려다 갈 곳을 잃은 내 발걸음
여기에 여기에 내가 있어요 그대의 깊은 마음속에

나 그대 곁에 잠들어도 그댄 나를 안질 못하고
단장을 하며 비춰 보는 거울 속에 나만 없네요

왜 오늘 슬퍼 보여요? 날 떠올리고 있나?
큰 이별도 끊지 못한 사랑이 서러워

* 하루만 하루만 그댈 보려다 갈 곳을 잃은 내 발걸음
여기에 여기에 내가 있어요 그대의 깊은 마음속에

오늘은 좋은 꿈 꾸나? 입가에 번진 그 미소
달콤할수록 더 아플 아침도 우리 잠시만 잊어요
오늘은 우리 긴 꿈을 꾸어요

보아도 보아도 그리운 얼굴 손 끝에 닿질 못하는데
사랑해 사랑한다 외쳐 봐도 어둠 속 깊이 묻히네요

얼마나 얼마나 사랑했는지 그대여 부디 기억해요
여기에 여기에 내가 있어요 서랍속 깊이 사진 속에

그대를 난 기다려요

我不知道疲倦地，總是在你的身旁打轉
你卻連我騷亂的心跳聲也沒聽見，匆忙地要往哪裡去？

我就好像是影子，就算追隨著你
你已經忘了我了吧？你正在看著誰啊？

* 只要再一天，只要再注視著你一天，忘了自己該向哪去的步伐
在這裡，在這裡還有我，在你深深的心裡

就算我就在你的身旁睡著，你卻也不會擁抱著我
當我妝點了自己，鏡子裡卻只沒有我的身影

為什麼你今天顯得特別悲傷？你是否也想起了我？
就連離別也無法剪斷的愛情，真是太讓我委屈

* 只要再一天，只要再注視著你一天，忘了自己該向哪去的步伐
在這裡，在這裡還有我，在你深深的心裡

今天你是否做了個美夢？嘴角也揚著笑容
越是甜蜜，將越感到心痛的清晨，也讓我們暫時遺忘
今天就讓我們一起做著漫長的夢

越是看著你，越是讓我思念的臉孔，卻連你的指尖我也碰觸不到
我愛你，我愛你，就算大聲呼喊，也只會在黑暗中被深深埋藏

究竟究竟還得多麼愛你，你啊，拜託請記得我
在這裡，在這裡還有我，深藏在抽屜裡的照片之中

我會等著你